Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Primeiro, Depois, Por fim

A última noite na margem do rio Ping, como Jack virou construtor de barcos: como você se tornou construtor de barcos? No começo eu queria ser marinheiro; e depois? Depois trabalhei em um estaleiro e continuei; depois disso construí barcos por dez anos; e no fim? No fim o Tee ligou, e eu vim; e então você me conheceu, a melhor parte: primeiro, depois, depois disso, por fim.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A margem do rio Ping em Chiang Mai, a última noite da semana em dezembro: Nam e Jack, amigos, sem palavras de cortesia entre eles.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
แจ็ค เป็น ช่าง เรือ ได้ ยังไง?jaek pen châang ruea dâai yang-ngai?Como você se tornou construtor de barcos?
ตอน แรก ผม อยาก เป็น กะลาสี.taawn râaek phǒm yàak pen kà-laa-sǐi.No começo eu queria ser marinheiro.
แล้ว ก็ ยังไง ต่อ?láeo kâw yang-ngai tàaw?E depois?
แล้ว ก็ ทำงาน ที่ อู่. แล้ว อยู่ ต่อ.láeo kâw tham-ngaan thîi ùu. láeo yùu tàaw.Depois trabalhei em um estaleiro. E continuei.
จาก นั้น ต่อ เรือ สิบ ปี.jàak nán tàaw ruea sìp pii.Depois disso construí barcos por dez anos.
แล้ว สุดท้าย ล่ะ?láeo sùt-tháai lâ?E, no fim das contas?
สุดท้าย ตี๋ โทร มา. ผม ก็ มา.sùt-tháai tǐi thoo maa. phǒm kâw maa.No fim o Tee ligou. E eu vim.
แล้ว ก็ เจอ ฉัน. ดี ที่สุด.láeo kâw joe chǎn. dii thîi-sùt.E então você me conheceu. A melhor parte.