Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

A Bandeja

A barraca de sobremesas da Ploy ao lado da do Uncle Boon, uma bandeja de doces de coco no chão e nada quebrado: aaah, a bandeja caiu; uau, a bandeja inteira; uau, nem um copo quebrou; posso falar como a Ploy?; esse grito é de mulher, homens dizem 'whoa' com amigos; e o que se usa para 'já morreu'?; isso é para quando realmente quebra, aqui é só 'oh'; 'oh', desse jeito, agora me ajuda a pegar o coco: as exclamações diretas da soi, e quem diz cada uma.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A barraca de doces tailandeses da Ploy ao lado da do Uncle Boon no mercado noturno na entrada da soi, uma bandeja de doces de coco no chão: Ploy, Golf e Jack falam como amigos, sem partículas.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ว้าย! ถาด ตก!wáai! thàat tòk!Aaah! A bandeja caiu!
เฮ้ย! ทั้ง ถาด เลย!hóei! tháng thàat loei!Whoa! A bandeja inteira!
โอ้โห, ไม่ แตก สัก ใบ.ôo-hǒo, mâi tàaek sàk bai.Uau, nenhum copo quebrou.
ผม พูด แบบ พลอย ได้ ไหม?phǒm phûut bàaep phlaawy dâai mǎi?Posso falar como a Ploy?
ว้าย ของ ผู้หญิง. ผู้ชาย พูด เฮ้ย, กับ เพื่อน.wáai khǎawng phûu-yǐng. phûu-chaai phûut hóei, kàp phûean.Esse grito é de mulher. Homens dizem 'whoa' com amigos.
แล้ว ตาย แล้ว ล่ะ?láeo taai láeo lâ?E a exclamação para 'já morreu'?
นั่น ตอน แตก จริง จริง. ที่นี่ แค่ อ้าว.nân taawn tàaek jing jing. thîi-nîi khâe âao.Essa é para quando realmente quebra. Aqui é só 'oh'.