Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

O Plano de Plantio.

O cais, um domingo na estação das chuvas e a viagem anual da vovó para casa tornam-se assunto de toda a família: todo ano eu volto para o plantio; decidimos, vai a família toda; eu concordei com o pai; decidi tirar licença; Master Wichai concordou; então está decidido, o tio Daeng está esperando; combinamos sexta às cinco da manhã; cinco! Combinado, vovó: decidir, concordar e combinar, no passado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da família atrás do cais em Bang Rak, um domingo de julho, chuva no telhado: a vovó fala diretamente, a tia Oy chama Jack pelo nome, Tee e Nam usam a forma polida com a mãe e a avó, e Jack usa a forma polida com todos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ทุก ปี ยาย กลับ ไป ดำนา.thúk pii yaai klàp pai dam-naa.Todo ano eu volto para casa para o plantio.
ตัดสินใจ แล้ว. ไป ทั้ง ครอบครัว.tàt-sǐn-jai láeo. pai tháng khrâawp-khrua.Decidimos. A família toda vai.
ผม ตกลง กับ พ่อ แล้ว ครับ.phǒm tòk-long kàp phâw láeo khráp.Concordei com meu pai.
ฉัน ตัดสินใจ ลา แล้ว ค่ะ.chǎn tàt-sǐn-jai laa láeo khâ.Decidi tirar licença.
ช่าง ตกลง แล้ว ครับ.châang tòk-long láeo khráp.Master Wichai concordou.
งั้น ตกลง. ลุง แดง รอ อยู่.ngán tòk-long. lung daeng raaw yùu.Então está decidido. O tio Daeng está esperando.
นัด กัน ว่าnát kan wâacombinado entre nós que: a palavra para marcar um horário, 'juntos', e depois a palavrinha para isso.
นัด กัน ว่า ศุกร์ ตี ห้า.nát kan wâa sùk tii hâa.Combinamos sexta às cinco da manhã.
ตี ห้า! ตกลง ครับ, ยาย.tii hâa! tòk-long khráp, yaai.Cinco da manhã! Combinado, vovó.