Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

Como um mês virou seis anos

A mesa da Grandma no domingo antes do Ano Novo Chinês, a família inteira e o ano inteiro como uma só história: a história é assim; eu já conheço essa; eu vim por um mês, naquele mês havia um barco; e o barco, já está pronto?; vigas novas, na próxima estação fria ela vai para a água; tem filme também, não esqueça; então acabou virando seis anos, e é assim; não é o fim, no ano que vem eu faço noventa anos, e Jack faz o discurso: como as coisas aconteceram, e o fim deste nível.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa da família atrás do cais em Bang Rak no domingo antes do Ano Novo Chinês, almoço na mesa: Jack diz a palavra de cortesia para a Grandma e para o Uncle Chai e fala como amigo com o Tee; a Grandma fala de forma direta com todo mundo e se refere a mim como Grandma; o Uncle Chai o chama de Jack.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

เรื่อง มัน มี อยู่ ว่า ครับ.rûeang man mii yùu wâa khráp.A história começa assim.
ยาย รู้ เรื่อง นี้ แล้ว.yaai rúu rûeang níi láeo.Eu já conheço essa.
ผม มา เดือน เดียว, เดือน นั้น มี เรือ.phǒm maa duean diao, duean nán mii ruea.Eu vim por um mês. Naquele mês havia um barco.
แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?láeo ruea lâ, sèt rǔue yang?E o barco, já está pronto?
กง ใหม่ แล้ว, หน้าหนาว หน้า ลง น้ำ ครับ.kong mài láeo, nâa-nǎao nâa long náam khráp.Vigas novas. Na próxima estação fria ela vai para a água.
มี หนัง ด้วย, อย่า ลืม.mii nǎng dûai, yàa luuem.Tem filme também, não esqueça.
ก็ เลย เป็น หก ปี, อย่าง นี้ แหละ.kâw loei pen hòk pii, yàang níi làe.Então acabou virando seis anos, e é assim.
ยัง ไม่ จบ. ปี หน้า ยาย เก้า สิบ, แจ็ค พูด.yang mâi jòp. pii nâa yaai kâao sìp, jaek phûut.Ainda não é o fim. No ano que vem eu faço noventa anos, e o Jack faz o discurso.