Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

As Cópias

O cartório distrital de Khlong San, o registro de casamento e a certidão de nascimento da Mali no balcão: os originais, por favor; e autentique as cópias, por favor; nome e sobrenome, data de nascimento; nacionalidade americana, profissão construtor de barcos; estado civil e endereço atual; casado, Khlong San, quarto andar; não deixe nenhum campo em branco; assine aqui, cópia autenticada: os campos de um formulário tailandês.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O cartório distrital de Khlong San numa manhã útil da estação fresca, o registro de casamento e a certidão de nascimento da Mali no balcão: o atendente é formal e usa a palavra de cortesia; Jack responde educadamente usando a palavra de cortesia; e Nam fala com Jack como sua esposa, sem partícula.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ขอ ตัว จริง ครับ.khǎaw tua jing khráp.Os originais, por favor.
ขอ รับรอง สำเนา ด้วย ครับ.khǎaw ráp-raawng sǎm-nao dûay khráp.E autentique as cópias, por favor.
ชื่อ นามสกุล, วัน เดือน ปี เกิด ครับ.chûue naam-sà-kun, wan duean pii kòet khráp.Nome e sobrenome, data de nascimento.
สัญชาติ อเมริกัน, อาชีพ ช่าง เรือ ครับ.sǎn-châat à-mee-rí-kan, aa-chîip châang ruea khráp.Nacionalidade americana, profissão construtor de barcos.
สถานภาพ, กับ ที่อยู่ ปัจจุบัน ครับ.sà-thǎa-ná-phâap, kàp thîi-yùu pàt-jù-ban khráp.Estado civil e endereço atual.
สมรส ครับ. คลองสาน, ชั้น สี่.sǒm-rót khráp. khlaawng-sǎan, chán sìi.Casado. Khlong San, quarto andar.
อย่า ปล่อย ช่อง ว่าง นะ.yàa plàwy châwng wâang ná.Não deixe nenhum campo em branco.
ลงชื่อ ตรง นี้ ครับ. สำเนา ถูก ต้อง.long-chûue trong níi khráp. sǎm-nao thùuk tâwng.Assine aqui. Cópia autenticada.