Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

A Loja de Tradução

Uma loja de tradução na Wireless Road perto da embaixada, a tradutora na sua mesa: bom dia, o que vamos traduzir? A carta e o passaporte; trezentos baht por página; quanto tempo leva? Dentro de três dias úteis, o serviço expresso custa o dobro; como se soletra seu nome em tailandês? Como na minha permissão de trabalho, aqui; então volte na quinta-feira: uma tarifa com a palavra para 'por' e um prazo com a palavra para 'dentro de'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma loja de tradução na Wireless Road perto da embaixada numa manhã de dia de semana: Jack usa a palavra de cortesia com a tradutora e fala educadamente; a tradutora usa a partícula de cortesia feminina.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

สวัสดี ค่ะ. แปล อะไร คะ?sà-wàt-dii khâ. plae à-rai khá?Bom dia. O que vamos traduzir?
แปล จดหมาย กับ พาสปอร์ต ครับ.plae jòt-mǎai kàp pháat-sà-pàwt khráp.Traduza a carta e o passaporte, por favor.
สาม ร้อย บาท ต่อ หน้า ค่ะ.sǎam ráwy bàat tàw nâa khâ.Trezentos baht por página.
ใช้ เวลา นาน แค่ ไหน ครับ?chái wee-laa naan khâe nǎi khráp?Quanto tempo demora?
ภายใน สาม วัน ทำการphaai-nai sǎam wan tham-kaandentro de três dias úteis: dentro de, três, dias úteis
ภายใน สาม วัน ทำการ ค่ะ. ด่วน สอง เท่า.phaai-nai sǎam wan tham-kaan khâ. dùan sǎawng thâo.Dentro de três dias úteis. O expresso custa o dobro.
ชื่อ ไทย สะกด ยังไง คะ?chûue thai sà-kòt yang-ngai khá?Como se soletra seu nome em tailandês?
ตาม ใบ อนุญาต ทำงาน ครับ. นี่ ครับ.taam bai à-nú-yâat tham-ngaan khráp. nîi khráp.Como consta na minha permissão de trabalho. Aqui.
งั้น มา รับ วัน พฤหัส นะ คะ.ngán maa ráp wan phá-rúe-hàt ná khá.Então volte na quinta-feira.