Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Casal Oitenta e Oito

O cartório do distrito de Bang Rak no dia catorze de fevereiro, casal número oitenta e oito, Tee e Bee como testemunhas no balcão: casal oitenta e oito e as testemunhas; Senhor Jack, o senhor consente em se casar com a senhorita Nam? Eu consinto; Eu consinto; a noiva mantém o sobrenome dela? Eu mantenho, está em todos os barcos; testemunhas, assinem aqui; emitido em catorze de fevereiro: os verbos formais do registrador e a data completa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O cartório do distrito de Bang Rak na manhã do dia catorze de fevereiro, uma fila de casais e uma senha numerada: o registrador fala formalmente; Jack e Nam respondem a ele com educação.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

คู่ ที่ แปด สิบ แปด กับ พยาน ครับ.khûu thîi pàet sìp pàet kàp phá-yaan khráp.Casal oitenta e oito e as testemunhas.
ยินยอม สมรส กับyin-yaawm sǒm-rót kàpconsentir em casar: o consentimento formal, o verbo formal para casar, com
นาย แจ็ค ยินยอม สมรส กับ นางสาว น้ำ ไหม ครับ?naai jaek yin-yaawm sǒm-rót kàp naang-sǎao náam mǎi khráp?Senhor Jack, o senhor consente em se casar com a senhorita Nam?
ยินยอม ครับ.yin-yaawm khráp.Eu consinto.
ยินยอม ค่ะ.yin-yaawm khâ.Eu consinto.
เจ้าสาว ใช้ นามสกุล เดิม ไหม ครับ?jâo-sǎao chái naam-sà-kun doem mǎi khráp?A noiva vai manter o sobrenome dela?
ใช้ เดิม ค่ะ. อยู่ บน เรือ ทุก ลำ.chái doem khâ. yùu bon ruea thúk lam.Vou manter. Está em todos os barcos.
พยาน ลง ชื่อ ตรง นี้ ครับ.phá-yaan long chûue trong níi khráp.Testemunhas, assinem aqui.
ออก ให้ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ.àawk hâi wan thîi sìp sìi kum-phaa-phan khráp.Emitido em 14 de fevereiro.