Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

A Piada na Mesa

Almoço de domingo na mesa da família, de volta de Chiang Mai: coma, você ficou magro; o nome no barco está um pouco torto; eu não quis dizer nada com isso; você não disse em casa, disse à mesa; a sopa já está fria; você não reparou?; nada, eu passo o arroz, ninguém disse nada: 'não' — a palavrinha que nega um ato passado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa de domingo da família atrás do cais em Bang Rak, o primeiro almoço depois de Chiang Mai. Jack e Nam, e Jack e Tee, conversam como amigos, sem a palavra de cortesia; tia Oy e tio Chai falam com Jack diretamente pelo nome, e Jack usa a palavra de cortesia com eles.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แจ็ค, กิน เยอะ เยอะ นะ. ผอม จัง.jaek, kin yóe yóe ná. phǎawm jang.Jack, coma bastante. Você ficou tão magro.
ชื่อ บน เรือ เอียง นิดหน่อย นะ.chûue bon ruea iang nít-nàwy ná.O nome no barco está um pouco torto.
ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ.mâi dâai wâa à-rai ná.Não quis dizer nada com isso.
ที่ บ้าน ไม่ ได้ พูดthîi bâan mâi dâai phûutnão disse em casa: em, casa, não, conseguir, dizer
ที่ บ้าน ไม่ ได้ พูด. มา พูด ที่ โต๊ะ.thîi bâan mâi dâai phûut. maa phûut thîi tó.Você não disse em casa. Você disse à mesa.
กิน กิน. ซุป เย็น แล้ว.kin kin. súp yen láeo.Coma, coma. A sopa já está fria.
ไม่ ได้ สังเกต เหรอ?mâi dâai sǎng-kèet rǒe?Você não reparou?
ไม่ ได้ สังเกต อะไร?mâi dâai sǎng-kèet à-rai?Não reparou em quê?
ส่ง ข้าว หน่อย. ไม่ มี ใคร พูด.sòng khâao nàwy. mâi mii khrai phûut.Passe o arroz. Ninguém disse nada.