Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Mae Nuan diante da câmera

A oficina do Jack no canal em Thonburi, Tee atrás da câmera e Ton segurando a luz: diga aos espectadores onde estamos; “espectadores, este é meu ateliê”; esta é Mae Nuan, com as costelas novas; diga o que é um long‑tail; o motor em um mastro longo — essa é a cauda; este é o motor velho, ainda funciona; este é o Ton, ele fala mais que o motor; corta, mantém o motor, corta o Ton: a locução é a forma de dizer “isto é”.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A oficina do Jack num canal em Thonburi numa manhã de domingo, Mae Nuan sobre seus cavaletes com as costelas novas aparecendo, Tee atrás da câmera e Ton, filho da Nui, segurando a luz: Jack e Tee falam como amigos, sem partícula; Jack usa a palavra polida para a câmera; Ton usa a partícula e chama Jack pelo nome com a palavra para “irmão mais velho”.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

บอก ผู้ ชม สิ ว่า อยู่ ไหน.bàawk phûu chom sì wâa yùu nǎi.Dizer aos espectadores onde estamos.
ท่าน ผู้ ชม ครับ, ที่นี่ คือ อู่ ผม.thâan phûu chom khráp, thîi-nîi khuue ùu phǒm.Espectadores, este é o meu ateliê.
นี่ คือ แม่ นวล, กง ใหม่.nîi khuue mâe nuan, kong mài.Esta é Mae Nuan, com as costelas novas.
บอก สิ ว่า เรือหางยาว คือ อะไร.bàawk sì wâa ruea-hǎang-yaao khuue à-rai.Dizer o que é um long‑tail.
เครื่อง บน ไม้ ยาว, นั่น คือ หาง ครับ.khrûeang bon mái yaao, nân khuue hǎang khráp.O motor em um mastro longo. Essa é a cauda.
นี่ คือ เครื่อง เก่า ครับ, ยัง วิ่ง.nîi khuue khrûeang kào khráp, yang wîng.Este é o motor velho. Ainda funciona.
นี่ คือ ต้น, พูด มาก กว่า เครื่อง ครับ.nîi khuue tôn, phûut mâak kwàa khrûeang khráp.Este é o Ton. Ele fala mais que o motor.
คัท. เก็บ เครื่อง, ตัด ต้น.khát. kèp khrûeang, tàt tôn.Corta. Mantém o motor, corta o Ton.