Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Noodles do Barco

Uma barraca de macarrão à beira do rio em Pathum Thani, a tia Oy pedindo para nove pessoas: “bem-vindos”, porco ou boi; a mãe diz que não aguenta o picante; a mãe do Jack pede sem pimenta nenhuma; tudo bem, e o seu pai; o pai do Jack pede porco, um pouco picante; o pai pergunta se pode provar; uma colher, e se ele não aguenta tem chá; o pai diz que não aguenta mais: não suporta, e pede sem pimenta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um píer de madeira e uma barraca de macarrão no rio em Pathum Thani, as duas famílias numa mesa longa: Jack mantém a forma de cortesia com a tia Oy e com a vendedora; a tia Oy pede para todos e fala com Jack pelo nome; a vendedora fala como mulher.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
เชิญ ค่ะ. หมู หรือ เนื้อ คะ?choen khâ. mǔu rǔue núuea khá?Bem-vindo. Porco ou carne?
เผ็ด ไม่ ไหวphèt mâi wǎinão suporta o picante: picante, não, aguentar
แม่ บอก ว่า เผ็ด ไม่ ไหว ครับ.mâe bàawk wâa phèt mâi wǎi khráp.A mãe diz que não aguenta comida apimentada.
ของ แม่ แจ็ค ไม่ ใส่ พริก เลย.khǎawng mâe jaek mâi sài phrík loei.Para a mãe do Jack: sem pimenta nenhuma.
ได้ ค่ะ. แล้ว คุณ พ่อ ล่ะ คะ?dâai khâ. láaeo khun phâaw lâ khá?Claro. E o seu pai?
พ่อ แจ็ค เอา หมู, เผ็ด นิด หน่อย.phâaw jaek ao mǔu, phèt nít nàwy.O pai do Jack pediu porco, um pouco picante.
พ่อ ถาม ว่า ชิม ได้ ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa chim dâai mǎi khráp.O pai pergunta se pode provar.
ช้อน เดียว. ไม่ ไหว ก็ มี ชา.cháawn diao. mâi wǎi kâw mii chaa.Uma colher. Se ele não aguentar, tem chá.
พ่อ บอก ว่า ไม่ ไหว แล้ว ครับ.phâaw bàawk wâa mâi wǎi láaeo khráp.O pai diz que não aguenta mais.