Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

O Boletim

O boletim de trânsito e do rio lido formalmente, depois o bate-papo: neste momento o tráfego está congestionado; e em tailandês de rua; agora está engarrafado, como sempre; o nível da água está alto, embarcações de passageiros atrasadas; o rio subiu, o barco expresso está atrasado; o tempo está quente, chuva forte esta tarde; quente, leve um guarda-chuva; as notícias vestem gravata, nós não: as palavras formais de um boletim e seus equivalentes de rua.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

No ar em uma estação de rádio de Bangkok, o programa do rio depois do boletim: o apresentador lê formalmente; Fah fala como mulher usando a palavra polida feminina; Jack mantém a palavra polida com ela e com os ouvintes.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ขณะ นี้ การ จราจร ติด ขัด.khà-nà níi kaan jà-raa-jaawn tìt khàt.Neste momento, o tráfego está congestionado.
แล้ว ภาษา ตลาด ว่า ยังไง คะ?láeo phaa-sǎa tà-làat wâa yang-ngai khá?E em tailandês coloquial?
ตอนนี้ รถ ติด ครับ, เหมือน เดิม.taawn-níi rót tìt khráp, mǔean doem.Agora está engarrafado, como sempre.
ระดับ น้ำ สูง, เรือ โดยสาร ล่า ช้า.rá-dàp náam sǔung, ruea dooi-sǎan lâa cháa.Nível da água alto; embarcações de passageiros com atraso.
น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ.náam khûen, ruea dùan sǎai khráp.O rio subiu, o barco expresso está atrasado.
สภาพ อากาศ ร้อน, บ่าย นี้ ฝน ตก หนัก.sà-phâap aa-kàat ráawn, bàai níi fǒn tòk nàk.Tempo quente; chuva forte esta tarde.
ร้อน ครับ. เอา ร่ม ไป นะ.ráawn khráp. ao rôm pai ná.Quente. Leve um guarda-chuva.
ข่าว ใส่ เน็คไท, เรา ไม่ ใส่ นะ คะ.khàao sài nék-thai, rao mâi sài ná khá.O noticiário usa gravata; nós não.