Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS

Vai sonhando

A primeira noite do ano na barraca de boat-noodles do Tio Boon: este ano vou levantar às cinco e correr; claro, três dias, como todo ano; e vou parar de comer noodles depois das dez; e o que é isso na sua mão; a última tigela do ano passado; vai sonhando, não acredito; eu acredito nele, vou correr também; o Capitão está sendo educado, isso é ‘com certeza’ com um sorriso: a resposta irônica a um plano, e a palavrinha de futuro para uma resolução.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A barraca de boat-noodles do Tio Boon na entrada da soi na primeira noite de janeiro, Golf com uma tigela na mão, Nui e Ploy à mesa: todos falam como amigos, sem partícula; Ploy usa o “eu” feminino; na barraca chamam Jack de Capitão.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ปี นี้ จะ ตื่น ตี ห้า ไป วิ่ง.pii níi jà tùuen tii hâa pai wîng.Este ano vou levantar às cinco e correr.
แหง ล่ะ. สาม วัน, เหมือน ทุก ปี.nǎeng lâ. sǎam wan, mǔean thúk pii.Claro. Três dias, como todo ano.
แล้ว จะ เลิก กิน ก๋วยเตี๋ยว หลัง สี่ ทุ่ม.láeo jà lôek kin kǔay-tǐao lǎng sìi thûm.E vou parar de comer noodles depois das dez.
แล้ว ใน มือ นั่น อะไร?láeo nai mue nân à-rai?E o que é isso na sua mão?
ชาม สุดท้าย ของ ปี ที่ แล้ว.chaam sùt-tháai khǎawng pii thîi láeo.A última tigela do ano passado.
ฝัน ไป เถอะ. ไม่ เชื่อ หรอก.fǎn pai thòe. mâi chûuea ràwk.Vai sonhando. Não acredito.
เชื่อ สิ. จะ วิ่ง ด้วย.chûuea sì. jà wîng dûay.Acredito nele. Vou correr também.