Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Resumindo

O apartamento em Khlong San na véspera da exibição, Nam ouvindo: ensaiem comigo primeiro; um construtor de barcos veio por um mês e ficou seis anos; e em resumo; em resumo, o mês foi longo, só isso; e o meio; o meio é um barco e uma mulher pintando; e o final; é isso, o barco não está terminado, fim: resumir uma história e encerrá-la.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento de Jack e Nam em Khlong San numa noite fresca, Mali dormindo: Jack e Nam falam como um casal, sem partícula, e Nam usa o 'eu' feminino.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ซ้อม เล่า ให้ ฉัน ฟัง ก่อน.sáawm lâo hâi chǎn fang kàwn.Ensaie isso pra mim primeiro.
ช่าง เรือ มา เดือน เดียว, อยู่ หก ปี.châng ruea maa duean diao, yùu hòk pii.Um construtor de barcos veio por um mês e ficou seis anos.
แล้ว สรุป ว่า ยังไง?láeo sà-rùp wâa yang-ngai?E, em resumo?
สรุป ว่า เดือน ยาว, ก็ เท่า นั้น เอง.sà-rùp wâa duean yaao, kâw thâo nán eeng.Em resumo, o mês foi longo, só isso.
แล้ว ตรง กลาง ล่ะ?láeo trong klaang lâ?E o meio?
ตรง กลาง คือ เรือ กับ ผู้หญิง ทา สี.trong klaang khuue ruea kàp phûu-yǐng thaa sǐi.O meio é um barco e uma mulher pintando.
แล้ว ตอน จบ ล่ะ?láeo tawn jòp lâ?E o final?
ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ.kâw nân làe, ruea yang mâi sèt. jòp.É isso, o barco não está terminado. Fim.