Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

O Ouro

Uma joalheria em Yaowarat, Tee e Jack no balcão pelo ouro que a família do noivo traz: 'Bem-vindo, que tipo de ouro vocês procuram?' 'Ouro de casamento, dois baht'; 'Um colar e uma pulseira?' 'Sim, não podemos ficar sem o colar'; 'Como você sabe, Tee?' 'Sem a Nam, eu compraria um relógio'; 'Em Yaowarat você precisa pechinchar'; 'Sem desconto, sem compra': sem isto, sem aquilo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma joalheria na Yaowarat Road, na Chinatown, numa tarde de janeiro: a mulher no balcão e os dois homens mantêm a palavra de cortesia entre si; Tee e Jack conversam como amigos entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
เชิญ ค่ะ. หา ทอง แบบ ไหน คะ?choen khâ. hǎa thaawng bàaep nǎi khá?Pode entrar. Que tipo de ouro você procura?
ทอง แต่งงาน ครับ. สอง บาท.thaawng tàaeng-ngaan khráp. sǎawng bàat.Ouro de casamento. Dois baht.
สร้อย กับ กำไล ไหม คะ?sâwy kàp kam-lai mǎi khá?Um colar e uma pulseira?
ขาด สร้อย ไม่ ได้khàat sâwy mâi dâainão dá para ficar sem o colar: lack, necklace, not, can
ครับ. ขาด สร้อย ไม่ ได้.khráp. khàat sâwy mâi dâai.Sim. Não podemos ficar sem o colar.
ตี๋ รู้ ได้ ยังไง?tǐi rúu dâai yang-ngai?Como você sabe, Tee?
ไม่ มี น้ำ ก็ ซื้อ นาฬิกา.mâi mii náam kâw súue naa-lí-kaa.Sem a Nam, eu compraria um relógio.
ที่ เยาวราช ต้อง ต่อ ราคา ค่ะ.thîi yao-wá-râat tâwng tàw raa-khaa khâ.Em Yaowarat você tem que pechinchar.
ไม่ ลด ก็ ไม่ ซื้อ ครับ.mâi lót kâw mâi súue khráp.Sem desconto, não compro.