Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

O Livro Rosa

A clínica pediátrica nas duas semanas, o bebê na balança e o livro rosa aberto na mesa: mais pesado em quatrocentos gramas; ela chora menos do que antes; bom, a pele está menos amarelada; ela mama a cada duas horas; uma injeção, eu anoto no livro rosa; quando é a próxima consulta, Doutora; ao mês, mais gordinha, mais barulhenta; e o pai um pouco mais magro: 'para cima' e 'para baixo' depois de um adjetivo, para variar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A clínica pediátrica do outro lado do rio, duas semanas após o nascimento, Mali na balança: a médica fala como mulher usando a partícula de cortesia; Jack mantém a partícula de cortesia e a chama de Doutora; Nam responde à médica como mulher.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

หนัก ขึ้น สี่ ขีด ค่ะ.nàk khûen sìi khìit khâ.Mais pesado em quatrocentos gramas.
ร้องไห้ น้อย ลง กว่า เดิม ครับ.ráawng-hâi náwy long kwàa doem khráp.Ela chora menos do que antes.
ดี ค่ะ. ผิว เหลือง น้อย ลง.dii khâ. phǐu lǔeang náwy long.Bom. A pele está menos amarelada.
กิน นม ทุก สอง ชั่วโมง ค่ะ.kin nom thúk sǎawng chûa-moong khâ.Ela mama a cada duas horas.
ฉีด ยา ค่ะ. เขียน ใน สมุด สี ชมพู.chìit yaa khâ. khǐan nai sà-mùt sǐi chom-phuu.Uma injeção. Eu anoto no livro rosa.
ครั้ง หน้า เมื่อไหร่ ครับ, คุณ หมอ?khráng nâa mûea-rài khráp, khun mǎaw?Quando é a próxima consulta, Doutora?
ครบ เดือน ค่ะ. อ้วน ขึ้น, ดัง ขึ้น.khróp duean khâ. ûan khûen, dang khûen.No primeiro mês. Mais gordinha, mais barulhenta.
แล้ว พ่อ ผอม ลง นิดหน่อย ค่ะ.láeo phâw phǎawm long nít-nàwy khâ.E o pai um pouco mais magro.