Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Le carnet rose

La clinique pédiatrique à deux semaines, le bébé sur la balance et le carnet rose ouvert sur le bureau : plus lourd de quatre cents grammes ; elle pleure moins qu'avant ; bien, la peau est moins jaune ; elle tète toutes les deux heures ; une injection, je l'inscris dans le carnet rose ; quand est la prochaine visite, docteur ? ; à un mois, plus dodue, plus bruyante ; et le père un peu plus mince : 'en haut' et 'en bas' après un adjectif, pour changer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La clinique pédiatrique de l'autre côté du fleuve, deux semaines après la naissance, Mali sur la balance : la docteure s'exprime en tant que femme en utilisant la particule de politesse ; Jack utilise aussi la particule et l'appelle docteur ; Nam répond à la docteure en tant que femme.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

หนัก ขึ้น สี่ ขีด ค่ะ.nàk khûen sìi khìit khâ.Plus lourd de quatre cents grammes.
ร้องไห้ น้อย ลง กว่า เดิม ครับ.ráawng-hâi náwy long kwàa doem khráp.Elle pleure moins qu'avant.
ดี ค่ะ. ผิว เหลือง น้อย ลง.dii khâ. phǐu lǔeang náwy long.Bien. La peau est moins jaune.
กิน นม ทุก สอง ชั่วโมง ค่ะ.kin nom thúk sǎawng chûa-moong khâ.Elle tète toutes les deux heures.
ฉีด ยา ค่ะ. เขียน ใน สมุด สี ชมพู.chìit yaa khâ. khǐan nai sà-mùt sǐi chom-phuu.Une injection. Je l'inscris dans le carnet rose.
ครั้ง หน้า เมื่อไหร่ ครับ, คุณ หมอ?khráng nâa mûea-rài khráp, khun mǎaw?Quand est la prochaine visite, docteur ?
ครบ เดือน ค่ะ. อ้วน ขึ้น, ดัง ขึ้น.khróp duean khâ. ûan khûen, dang khûen.À un mois. Plus dodue, plus bruyante.
แล้ว พ่อ ผอม ลง นิดหน่อย ค่ะ.láeo phâw phǎawm long nít-nàwy khâ.Et le père un peu plus mince.