Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Le côté du marié

La table de la famille derrière le quai le matin après la discussion : Oncle Chai et Tante Oy avec la liste de ce que fait le côté du marié : asseyez‑vous, nous devons parler des fiançailles ; le côté du marié apporte les plateaux et la bague ; combien devrait être le sin sod ? Il n'a pas besoin d'être élevé : cent mille suffisent ; mes parents doivent‑ils venir ? Ils n'en ont pas besoin, mais vous devriez avoir un aîné ; puis‑je demander à Maître Wichai ? Vous devriez, il me connaît depuis trente ans : must, should and needn't.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Le côté du marié

Thaï · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La table de la famille dans la maison derrière le quai à Bang Rak un matin de la saison fraîche : Jack conserve la formule de politesse avec Oncle Chai et Tante Oy et les appelle oncle et tante ; eux appellent Jack par son prénom et emploient oncle et tante pour moi.

RéécouterConversation · 0:28

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
แจ็ค, นั่ง ก่อน. ต้อง คุย เรื่อง หมั้น.jaek, nâng kàawn. tâwng khui rûeang mân.Jack, assieds‑toi d'abord. Nous devons parler des fiançailles.
ฝ่าย เจ้าบ่าว เอา ขันหมาก กับ แหวน มา.fàai jâo-bàao ao khǎn-màak kàp wǎaen maa.Le côté du marié apporte les plateaux et la bague.
แล้ว สินสอด ควร เท่าไหร่ ครับ?láeo sǐn-sàawt khuan thâo-rài khráp?Et combien devrait être le sin sod ?
ไม่ ต้อง มาก ก็ ได้mâi tâwng mâak kâw dâaiÇa n'a pas besoin d'être beaucoup : not, must, much, then, can
ไม่ ต้อง มาก ก็ ได้. หนึ่ง แสน พอ.mâi tâwng mâak kâw dâai. nùeng sǎaen phaw.Ça n'a pas besoin d'être beaucoup. Cent mille suffisent.
พ่อ แม่ ต้อง มา ไหม ครับ?phâw mâe tâwng maa mǎi khráp?Mes parents doivent‑ils venir ?
ไม่ ต้อง ก็ ได้. แต่ ควร มี ผู้ใหญ่ นะ.mâi tâwng kâw dâai. tàe khuan mii phûu-yài ná.Ils n'ont pas besoin de venir. Mais vous devriez avoir un aîné.
ขอ ช่าง วิชัย ได้ ไหม ครับ?khǎaw châang wí-chai dâai mǎi khráp?Puis‑je demander à Maître Wichai ?
ควร สิ. รู้จัก ลุง สาม สิบ ปี.khuan sì. rúu-jàk lung sǎam sìp pii.Vous devriez. Il me connaît depuis trente ans.