Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Appeler la propriétaire

La jetée dans l'après-midi, Jack au téléphone au numéro de l'annonce : puis-je parler à Khun Nit ? Allô, qui est à l'appareil ? Je suis Jack, j'appelle au sujet de l'appartement ; quand souhaitez-vous le voir ? Demain après-midi vous conviendrait-il ? Quatre heures, derrière le restaurant de nouilles ; rendez-vous demain à quatre heures, alors ; et amenez votre femme : les formules de politesse d'un appel téléphonique.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Au bout de la jetée familiale à Bang Rak, un après-midi en saison chaude, Jack au téléphone avec une propriétaire à Khlong San qu'il n'a jamais rencontrée : Jack parle poliment avec la politesse supplémentaire du mot de demande ; Khun Nit emploie la particule de politesse féminine et le 'je' féminin.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ขอ สาย คุณ นิด ครับ.khǎaw sǎai khun nít khráp.Puis-je parler à Khun Nit ?
พูด อยู่ ค่ะ. ใคร คะ?phûut yùu khâ. khrai khá?Allô. Qui est à l'appareil ?
ผม แจ็ค ครับ. โทร เรื่อง ห้อง ครับ.phǒm jaek khráp. thoo rûeang hâawng khráp.Je suis Jack. J'appelle au sujet de l'appartement.
ไม่ ทราบ ว่าmâi sâap wâaJe me demande si : ne, savoir, que
ไม่ ทราบ ว่า จะ มา ดู เมื่อไหร่ คะ?mâi sâap wâa jà maa duu mûea-rài khá?Quand voudriez-vous le voir ?
พรุ่งนี้ บ่าย สะดวก ไหม ครับ?phrûng-níi bàai sà-dùak mǎi khráp?Demain après-midi vous conviendrait-il ?
สี่ โมง ค่ะ. หลัง ร้าน ก๋วยเตี๋ยว.sìi moong khâ. lǎng ráan kǔay-tǐao.Quatre heures. Derrière le restaurant de nouilles.
ขอ นัด สี่ โมง พรุ่งนี้ นะ ครับ.khǎaw nát sìi moong phrûng-níi ná khráp.Donc rendez-vous demain à quatre heures.
พา ภรรยา มา ด้วย นะ คะ.phaa phan-rá-yaa maa dûay ná khá.Et amenez votre femme.