Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

L'addition

Le stand de l'oncle Boon à minuit, les bols empilés et les pions rangés : quatorze bols, quatre thés glacés, qui paie ? ; celui qui a perdu aux dames, bien sûr : le Capitaine ; combien ? deux cent dix, quinze le bol ; je n'ai qu'un billet de mille ; mille ? pas de monnaie, ce n'est pas une banque ; partagez, je participe aussi ; garde-le pour l'instant, Capitaine, paie la prochaine fois que tu perds : le vocabulaire d'argent de la rue, et qui paie.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le stand de nouilles de bateau de l'oncle Boon au marché de nuit à l'entrée de la soi, minuit, l'empilement de bols comme addition : l'oncle Boon parle familièrement et appelle Jack Capitaine, et Jack emploie le mot poli envers l'oncle Boon ; Golf et Jack parlent comme des amis ; Nui parle familièrement et Jack utilise le mot poli en l'appelant Pi Nui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

สิบ สี่ ชาม, ชา เย็น สี่. ใคร จ่าย?sìp sìi chaam, chaa yen sìi. khrai jàai?Quatorze bols, quatre thés glacés. Qui paie ?
คน แพ้ หมากฮอส ไง, กัปตัน.khon pháae màak-hâawt ngai, kàp-tan.Celui qui a perdu aux dames, bien sûr : le Capitaine.
กี่ ตังค์ ครับ, ลุง บุญ?kìi tang khráp, lung bun?Combien, oncle Boon ?
สอง ร้อย สิบ. ชาม ละ สิบ ห้า.sǎawng ráawy sìp. chaam lá sìp hâa.Deux cent dix. Quinze le bol.
ผม มี แต่ แบงก์ พัน ครับ.phǒm mii tàae baeng phan khráp.Je n'ai qu'un billet de mille.
หาร กัน สิ. ผม ออก ด้วย.hǎan kan sì. phǒm àawk dûay.Partagez. Je participe aussi.