Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

L'interprète

Arrivées à Suvarnabhumi, les parents de Jack par la porte et la voiture de Tee dehors : Maman envoie ses remerciements d'être venus nous chercher ; nous sommes de la même famille, cinq sacs ; Papa me demande de demander s'ils rentrent tous ; même six ça irait, mettez-les ; dis à ta mère que le bébé dort ; Maman me demande de demander combien de temps ça prend ; quarante minutes si la pluie ne tombe pas ; Papa me demande d'acheter aussi des mangues ; Aunt Oy a acheté tout l'étal : le verbe qui relaie une parole par l'intermédiaire de quelqu'un.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Arrivées à Suvarnabhumi en août, sous la pluie : les parents de Jack ont atterri depuis Seattle, Tee a amené la voiture et Nam est venu ; Jack, Tee et Nam parlent en amis, sans la particule, et les parents de Jack ne parlent que par ce que Jack relaie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แม่ ฝาก ขอบคุณ ที่ มา รับ.mâe fàak khàawp-khun thîi maa ráp.Maman vous remercie d'être venus nous chercher.
ครอบครัว เดียว กัน. ห้า ใบ เหรอ?khrâawp-khrua diao kan. hâa bai rǒe?Nous sommes de la même famille. Cinq sacs ?
พ่อ ฝาก ถาม ว่า ใส่ หมด ไหม?phâaw fàak thǎam wâa sài mòt mǎi?Papa me demande de demander s'ils rentrent tous.
หก ใบ ก็ ได้. ใส่ เลย.hòk bai kâw dâai. sài loei.Même six, ça irait. Mettez-les.
ฝาก บอก แม่ ว่า ลูก หลับ.fàak bàawk mâe wâa lûuk làp.Dis à ta mère que le bébé dort.
แม่ ฝาก ถาม ว่า ไกล ไหม.mâe fàak thǎam wâa klai mǎi.Maman me demande de demander combien de temps ça prend.
สี่ สิบ นาที, ถ้า ฝน ไม่ ตก.sìi sìp naa-thii, thâa fǒn mâi tòk.Quarante minutes, si la pluie ne tombe pas.
พ่อ ฝาก ซื้อ มะม่วง ด้วย.phâaw fàak súue má-mûang dûai.Papa me demande d'acheter aussi des mangues.
ป้า อ้อย ซื้อ ไว้ ทั้ง ร้าน.pâa âawy súue wái tháng ráan.Aunt Oy a acheté tout l'étal.