Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Le travail urgent de Tee

L'atelier de bateaux de Jack un mercredi soir, la deuxième embarcation de la jetée sur la cale et un groupe touristique de vingt personnes pour samedi : samedi j'ai besoin du bateau, vingt personnes ; le tarif d'urgence, une fois et demie ; ensuite doubler le bois ; doubler et je serais gêné devant oncle Chai ; le prix habituel, mais j'ajoute un bonus pour Ton ; quel bonus, Pi Tee ; nouilles de bateau chaque soir, du pot de maman ; terminé vendredi, et Ton mange le double : multiplications et suppléments.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de bateaux de Jack sur le Khlong Bangkok Noi un mercredi soir, la deuxième longue queue de la jetée sur la cale et Ton à l'établi : Jack et Tee parlent comme des amis, sans particule, et Ton emploie le mot de politesse et Pi Tee.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เสาร์ ต้อง ใช้ เรือ นะ. ยี่ สิบ คน.sǎo tâwng chái ruea ná. yîi sìp khon.Samedi, j'ai besoin du bateau. Vingt personnes.
ค่า เร่ง เท่า ครึ่ง นะ.khâa rêng thâo khrûeng ná.Le tarif d'urgence, une fois et demie.
งั้น ค่า ไม้ สอง เท่า.ngán khâa mái sǎawng thâo.Alors, doublez le bois.
สอง เท่า, ผม อาย ลุง ชัย นะ.sǎawng thâo, phǒm aai lung chai ná.Deux fois, je serais gêné devant oncle Chai.
ราคา เดิม, แต่ เพิ่ม โบนัส ให้ ต้น.raa-khaa doem, tàe phôem boo-nát hâi tôn.Le prix habituel, mais j'ajoute une prime pour Ton.
ก๋วยเตี๋ยว เรือ ทุก คืน, จาก หม้อ แม่.kǔay-tǐao ruea thúk khuuen, jàak mâaw mâe.Des nouilles de bateau tous les soirs, du pot de Maman.
เสร็จ ศุกร์ นะ. ต้น กิน สอง เท่า.sèt sùk ná. tôn kin sǎawng thâo.Terminé vendredi. Et Ton mange deux fois plus.