Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

La chute

Soirée de contes au cercle de lecture à Khlong San, l'histoire du taxi de Jack racontée deux fois : j'ai dit au taxi « le quai », et il s'est avéré.. ; « arrête, tu as raconté la fin au milieu » ; « est-ce que je l'ai fait ? » ; « il s'est avéré » et « loin de là » viennent à la fin ; raconte-la encore, mets le quai à la fin ; il a dit « d'accord » et a roulé pendant une heure ; loin de là : j'ai vu des avions ! ; en fait, l'aéroport a un quai : les mots qui provoquent la surprise d'une histoire, et où ils se placent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le cercle de lecture à la bibliothèque publique de Khlong San un mardi soir, soirée de contes, l'enseignant Somsak et le membre du club dans le cercle, Khun Wan au bureau : Jack est poli avec tout le monde, en utilisant la particule ; le membre du club et Khun Wan utilisent la particule féminine ; l'enseignant Somsak parle à Jack directement, comme un professeur à un élève.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

บอก แท็กซี่ ว่า ท่า เรือ, ปรากฏ ว่า...bàawk tháek-sîi wâa thâa ruea, prà-kòt wâa...J'ai dit au taxi « le quai ». Il s'est avéré..
หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง.yùt. lâo taawn jòp trong klaang.Arrête. Tu as raconté la fin en plein milieu.
ผม เล่า เหรอ ครับ?phǒm lâo rǒe khráp?Ah bon ?
ปรากฏ ว่า, ที่ไหน ได้, พูด ตอน จบ.prà-kòt wâa, thîi-nǎi dâai, phûut taawn jòp.« Il s'est avéré » et « loin de là » : dites-les à la fin.
เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ.lâo mài khâ, thâa ruea wái taawn jòp.Raconte-la encore, réserve le quai pour la fin.
เขา บอก ได้, ขับ ไป ชั่วโมง นึง.kháo bàawk dâai, khàp pai chûa-moong nueng.Il a dit « d'accord » et a conduit pendant une heure.
ที่ไหน ได้, เห็น เครื่องบิน!thîi-nǎi dâai, hěn khrûeang-bin!Loin de là : j'ai vu des avions !
ที่ แท้ สนามบิน มี ท่า เรือ ครับ.thîi tháe sà-nǎam-bin mii thâa ruea khráp.En fait, l'aéroport a un quai.