Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Par nuit, par chambre

Le bureau d'une pension sur la route de la plage à Hua Hin, une famille de dix et une poussette dans le hall : dix personnes, cinq chambres, quatre nuits ; deux chambres en bas pour les aînés ; en bas, huit cents par nuit ; un lit bébé pour le bébé, s'il vous plaît ; le lit bébé est gratuit, avec une baignoire pour bébé ; le petit-déjeuner ; inclus, deux par chambre ; par nuit, par chambre, par personne, je ne peux pas compter ça : le petit mot pour « par ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau d'une petite pension sur la route de la plage à Hua Hin, début d'après-midi en septembre, les bagages de la famille dans le hall : la propriétaire parle comme une femme en utilisant la particule polie féminine ; Jack lui dit le mot poli ; Nam utilise la particule polie féminine avec elle et s'adresse à Jack comme son mari, sans particule.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

สิบ คน, ห้า ห้อง, สี่ คืน ค่ะ.sìp khon, hâa hâawng, sìi khuuen khâ.Dix personnes, cinq chambres, quatre nuits.
ข้างล่าง สอง ห้อง ให้ ผู้ใหญ่ ครับ.khâang-lâang sǎawng hâawng hâi phûu-yài khráp.Deux chambres en bas pour les aînés.
คืน ละ แปด ร้อย.khuuen lá pàet ráwy.huit cents par nuit : nuit, le petit mot pour « par », huit cents
ข้างล่าง คืน ละ แปด ร้อย ค่ะ.khâang-lâang khuuen lá pàet ráwy khâ.En bas, huit cents par nuit.
ขอ เตียง เด็ก ด้วย ค่ะ.khǎaw tiang dèk dûay khâ.Et un lit pour bébé, s'il vous plaît.
เตียง เด็ก ฟรี ค่ะ, อ่าง อาบน้ำ ด้วย.tiang dèk frii khâ, àang àap-náam dûay.Le lit pour bébé est gratuit, et la baignoire pour bébé aussi.
อาหาร เช้า ล่ะ ครับ?aa-hǎan cháao lâ khráp?Et le petit-déjeuner ?
รวม แล้ว ค่ะ, ห้อง ละ สอง คน.ruam láeo khâ, hâawng lá sǎawng khon.Inclus, deux par chambre.
คืน ละ, ห้อง ละ, คน ละ. นับ ไม่ ไหว.khuuen lá, hâawng lá, khon lá. náp mâi wǎi.Par nuit, par chambre, par personne. Je n'arrive pas à compter.