Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Fruits de mer pour dix.

Le restaurant de fruits de mer sur la jetée à Hua Hin le soir, une table au bord de l'eau pour dix et une poussette : combien ; dix, une table au bord de l'eau ; un gros poisson vapeur, deux plats de crevettes ; légumes sautés, un plat de chaque, pas épicé ; la soupe, une tasse chacun ou un grand bol ; un grand bol, dix petits ; le poisson est frais, un suffit ; puis deux, le père de mon gendre est un grand mangeur : les mots de comptage d'une table de fruits de mer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le restaurant de fruits de mer sur la jetée à Hua Hin, début de soirée en septembre, une longue table au bord de l'eau, Mali endormie dans la poussette : le serveur et Jack utilisent le mot poli l'un envers l'autre ; Jack emploie le mot poli et appelle Oncle Chai « Oncle Chai », lequel l'appelle Jack sans particule et utilise « oncle » pour dire « je ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

กี่ ท่าน ครับ?kìi thâan khráp?Combien ?
สิบ ที่ ครับ. ขอ โต๊ะ ริม น้ำ.sìp thîi khráp. khǎaw tó rim náam.Dix. Une table au bord de l'eau, s'il vous plaît.
ปลา นึ่ง ตัว ใหญ่, กุ้ง สอง จาน.plaa nûeng tua yài, kûng sǎawng jaan.Un gros poisson vapeur, deux plats de crevettes.
อย่าง ละ จาน.yàang lá jaan.Un plat de chaque : le mot pour « sorte », le petit mot pour « par », « plat ».
ผัก ผัด อย่าง ละ จาน, ไม่ เผ็ด ครับ.phàk phàt yàang lá jaan, mâi phèt khráp.Légumes sautés, un plat de chaque, pas épicé.
ต้มยำ คน ละ ถ้วย, หรือ ชาม ใหญ่ ครับ?tôm-yam khon lá thûay, rǔue chaam yài khráp?La soupe, une tasse chacun ou un grand bol ?
ชาม ใหญ่ หนึ่ง, ถ้วย เล็ก สิบ.chaam yài nùeng, thûay lék sìp.Un grand bol, dix petits.
ปลา สด ครับ, ตัว เดียว พอ.plaa sòt khráp, tua diao phaw.Le poisson est frais, un suffit.
งั้น สอง ตัว. พ่อ ลูกเขย กิน เก่ง.ngán sǎawng tua. phâw lûuk-khǒei kin kèng.Alors deux. Le père de mon gendre est un gros mangeur.