Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Le dîner à neuf heures

La maison de la famille derrière le quai à neuf heures, Nam rentre tard et pâle, Tante Oy avec une assiette et Grand-mère à table : Nam, tu es pâle ; tu devrais manger quelque chose ; je devrais d'abord prendre une douche, maman ; Tante Oy a raison, tu devrais manger d'abord ; toi aussi, Jack ? Jack, tu ferais mieux de ne pas parler ; mange, mon enfant, le travail n'ira pas loin ; tu devrais te coucher tôt, mon enfant ; alors tu devrais me réveiller à six heures : 'should', 'ought to' et 'you'd better'.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La maison familiale derrière le quai à Bang Rak à neuf heures un soir de semaine, Nam rentre tard du studio, Tante Oy avec une assiette, Grand-mère à table : Tante Oy et Grand-mère parlent sans fioritures, Nam utilise la formule de politesse envers sa mère, et Jack s'adresse à Nam comme à un ami.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

น้ำ, หน้า ซีด นะ.náam, nâa sîit ná.Nam, tu es pâle.
ควร จะ กิน อะไร หน่อยkhuan jà kin à-rai nàwyDevriez manger quelque chose : 'should' (devoir), 'will' (futur), 'eat' (manger), 'something' (quelque chose), 'a bit' (un peu).
น้ำ, ควร จะ กิน อะไร หน่อย.náam, khuan jà kin à-rai nàwy.Nam, tu devrais manger quelque chose.
ควร อาบน้ำ ก่อน ค่ะ, แม่.khuan àap-náam kàawn khâ, mâae.Je devrais d'abord prendre une douche, maman.
ป้า พูด ถูก. น่า จะ กิน ก่อน.pâa phûut thùuk. nâa jà kin kàawn.Tante Oy a raison. Tu devrais manger d'abord.
แจ็ค ก็ ด้วย เหรอ?jaek kâw dûay rǒe?Toi aussi, Jack ?
แจ็ค, ไม่ พูด ดี กว่า นะ.jaek, mâi phûut dii kwàa ná.Jack, tu ferais mieux de ne pas parler.
กิน เถอะ ลูก, งาน ไม่ หนี.kin thòe lûuk, ngaan mâi nǐi.Mange, mon enfant. Le travail n'ira pas loin.
ควร จะ นอน เร็ว นะ ลูก.khuan jà naawn reo ná lûuk.Tu devrais te coucher tôt, mon enfant.
งั้น น่า จะ ปลุก หก โมง ค่ะ.ngán nâa jà plùk hòk moong khâ.Alors tu devrais me réveiller à six heures.