PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES
La moto et le poisson
Le déjeuner du Nouvel An dans la maison derrière la jetée, toute la table racontant avec lui l'histoire de l'inondation de Nui : l'année des inondations, j'ai enfourché le vélo et roulé dans l'eau, tu vois ; il est entré, et il est resté là, la fin ; je te l'avais dit que ça resterait là, non ? ; et toi, tu as ramené la moto à la rame, rien de moins ; je l'ai poussée, tu vois, l'eau jusqu'à la taille, avec les poissons ; et les poissons ; tante Oy les a cuisinés, bien sûr ; moi si, la moto sent encore le poisson : les petits mots qui colorent une histoire racontée.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
La maison de la famille derrière la jetée à Bang Rak le jour du Nouvel An, déjeuner sur la table et Nui comme invité : Nui raconte à la table son histoire avec les mots de la rue et dit 'I like a man' ; tante Oy parle en tant que femme de la maison, 'aunt' pour 'I' ; Tee appelle Nui grand frère ; Jack dit le mot poli à tout le monde.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.