Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Le train

Le train ordinaire en direction du nord un samedi matin, Tee endormi deux rangées derrière, Nam et Jack en train de discuter : Pi Jack, combien d'heures dure le trajet ; environ une heure et demie, Khun Nam ; appelle-moi juste Nam ; alors appelle-moi Jack ; pas besoin d'être poli maintenant ; d'accord, Nam, c'est difficile ; avec Tee tu n'es pas poli ; Tee est un homme ; et je suis ton ami ; d'accord, ami, regarde, des rizières : le thaï entre amis.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le train ordinaire de Hua Lamphong à Ayutthaya un samedi matin de mars, Tee endormi deux rangées derrière. Nam et Jack commencent poliment, comme toujours, et dans ce train ils deviennent amis dans leur thaï : surnoms, sans le mot de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

พี่ แจ็ค, รถไฟ กี่ ชั่วโมง คะ?phîi jaek, rót-fai kìi chûa-moong khá?Pi Jack, combien d'heures dure le trajet ?
ประมาณ ชั่วโมง ครึ่ง ครับ, คุณ น้ำ.prà-maan chûa-moong khrûeng khráp, khun náam.Environ une heure et demie, Khun Nam.
เรียก น้ำ เฉย เฉย นะ.rîak náam chǒei chǒei ná.Appelle-moi simplement Nam.
น้ำ. งั้น เรียก แจ็ค นะ.náam. ngán rîak jaek ná.Nam. Alors appelle-moi Jack.
แจ็ค. ไม่ ต้อง สุภาพ แล้ว นะ.jaek. mâi tâwng sù-phâap láeo ná.Jack. Pas besoin d'être poli maintenant.
ตกลง, น้ำ. ยาก นะ.tòk-long, náam. yâak ná.D'accord, Nam. C'est difficile.
กับ ตี๋ ก็ ไม่ สุภาพ นะ.kàp tǐi kâw mâi sù-phâap ná.Avec Tee, tu n'es pas poli.
ตี๋ เป็น ผู้ชาย นะ.tǐi pen phûu-chaai ná.Tee est un homme.
แล้ว ฉัน เป็น เพื่อน แจ็ค.láeo chǎn pen phûean jaek.Et je suis ton ami.