Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

La route vers le nord

Le pick-up de l'oncle Chai sur la route du nord, Saraburi à neuf heures du matin : combien d'heures encore ? Ça prend six heures ; l'année dernière, jusqu'à neuf ; la fois d'avant, jusqu'à onze ; nous n'avons fait que trois heures de route ; il reste encore longtemps avant d'arriver ; autrefois, ça prenait deux jours ; aujourd'hui, seulement six heures : durée, « aussi longtemps » et « seulement ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La route vers le nord dans le pick-up de l'oncle Chai, Saraburi à neuf heures du matin, Khon Kaen encore loin : l'oncle Chai et Tante Oy appellent Jack par son prénom, la grand-mère parle franchement, Nam dit le mot de politesse à ses parents, et Jack se comporte de la même façon avec tout le monde.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

อีก กี่ ชั่วโมง ครับ?ìik kìi chûa-moong khráp?Encore combien d'heures ?
อีก ไกล ไหม ครับ?ìik klai mǎi khráp?Est-ce encore loin ?
ใช้ เวลา หก ชั่วโมง.chái wee-laa hòk chûa-moong.Ça prend six heures.
ปี ที่ แล้ว ตั้ง เก้า ชั่วโมง.pii thîi láeo tâng kâo chûa-moong.L'année dernière, jusqu'à neuf heures.
ครั้ง ก่อน ตั้ง สิบ เอ็ด.khráng kàawn tâng sìp èt.La fois d'avant, jusqu'à onze heures.
ขับ มา แค่ สาม ชั่วโมง ค่ะ.khàp maa khâe sǎam chûa-moong khâ.Nous n'avons fait que trois heures de route.
กว่า จะ ถึงkwàa jà thǔengavant d'arriver : le mot pour « plus que », le mot indiquant le futur, puis « arriver ».
อีก นาน กว่า จะ ถึง นะ.ìik naan kwàa jà thǔeng ná.Il reste encore longtemps avant que nous arrivions.
สมัย ก่อน ใช้ เวลา สอง วัน.sà-mǎi kàawn chái wee-laa sǎawng wan.Autrefois, cela prenait deux jours.
วันนี้ แค่ หก ชั่วโมง ครับ.wan-níi khâe hòk chûa-moong khráp.Aujourd'hui, seulement six heures.