Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

La livraison

Le hangar un mardi peu après onze heures, les planches sur la rive, Ton qui compte et Jack au téléphone : livraison incomplète, seulement seize ; le garçon s'est trompé de compte, vingt sont parties ; nous avons compté deux fois, l'épaisseur est aussi incorrecte ; le pouce et demi n'est pas encore prêt ; un pouce ne peut pas être utilisé ; alors la prochaine fois j'enverrai le pouce et demi ; jeudi, livrez-le complet ; et je ne trouve pas non plus la peinture : un verbe et son résultat en deux mots.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La remise de Jack sur le Khlong Bangkok Noi un mardi avant midi, le camion parti et les planches sur le débarcadère : Ton emploie la formule de politesse et appelle Jack « grand frère », Jack garde la formule de politesse avec le fournisseur au téléphone, et le fournisseur répond de même.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ส่ง ไม่ ครบsòng mâi khróplivré en quantité insuffisante : envoyer, ne pas, complet
ส่ง ไม่ ครบ ครับ. แค่ สิบ หก.sòng mâi khróp khráp. khâe sìp hòk.Livré incomplet. Seulement seize.
เด็ก นับ ไม่ ถูก ครับ. ออก ไป ยี่ สิบ.dèk náp mâi thùuk khráp. àawk pai yîi sìp.Le garçon a mal compté. Vingt sont partis.
นับ สอง รอบ ครับ. หนา ก็ ผิด.náp sǎawng râwp khráp. nǎa kâw phìt.Nous avons compté deux fois. L'épaisseur est également incorrecte.
นิ้ว ครึ่ง ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.níu khrûeng yang mâi sèt khráp.Un pouce et demi n'est pas encore prêt.
นิ้ว เดียว ใช้ ไม่ ได้ ครับ.níu diao chái mâi dâai khráp.Un pouce ne peut pas être utilisé.
งั้น รอบ หน้า ส่ง นิ้ว ครึ่ง ครับ.ngán râwp nâa sòng níu khrûeng khráp.Alors, la prochaine fois j'enverrai le pouce et demi.
พฤหัส นะ ครับ. ส่ง ให้ ครบ.phá-rúe-hàt ná khráp. sòng hâi khróp.Jeudi. Livrez-le au complet.
พี่, สี ก็ หา ไม่ เจอ ครับ.phîi, sǐi kâw hǎa mâi joe khráp.Pi Jack, je ne trouve pas la peinture non plus.