Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Grand-mère et d'où vient Jack

Nam emmène Jack chez sa grand-mère : bonjour grand-mère, d'où viens-tu, je viens d'Amérique, de Seattle, loin, très loin, la grand-mère vient de Khon Kaen, d'Isan, loin aussi, assieds-toi, assieds-toi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La maison en bois de la famille derrière le quai, l'après-midi. Nam emmène Jack pour rencontrer la grand-mère, qui vient d'un village près de Khon Kaen. La grand-mère parle de façon directe à tout le monde et emploie le terme « grand-mère » pour dire « je » ; Jack garde le terme poli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ยาย, นี่ แจ็ค ค่ะ.yaai, nîi jaek khâ.Grand-mère, voici Jack.
สวัสดี ครับ, ยาย.sà-wàt-dii khráp, yaai.Bonjour, grand-mère.
แจ็ค มา จาก ไหน?jaek maa jàak nǎi?Jack, d'où viens-tu ?
ผม มา จาก อเมริกา ครับ.phǒm maa jàak à-mee-rí-kaa khrápJe viens d'Amérique : je, viens, de, Amérique.
ผม มา จาก อเมริกา ครับ. จาก ซีแอตเทิล.phǒm maa jàak à-mee-rí-kaa khráp. jàak sii-àet-thoen.Je viens d'Amérique. De Seattle.
อเมริกา! ไกล นะ!à-mee-rí-kaa! klai ná!Amérique ! C'est loin !
ไกล มาก ครับ, ยาย.klai mâak khráp, yaai.Très loin, grand-mère.
ยาย มา จาก ไหน ครับ?yaai maa jàak nǎi khráp?Grand-mère, d'où viens-tu ?
ยาย มา จาก ขอนแก่น.yaai maa jàak khǎawn-kàen.Je viens de Khon Kaen.
ขอนแก่น ครับ?khǎawn-kàen khráp?Khon Kaen ?

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.