Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Jusqu'aux genoux dans le soi

Le soi le lendemain matin, inondé à son embouchure : l'eau arrive jusqu'aux genoux ; l'année dernière elle n'atteignait que les chevilles ; plus élevée d'un demi‑mètre tout entier ; au kiosque c'est moins profond qu'ici ; chez moi l'eau arrive jusqu'à la marche ; la canalisation est plus ancienne que le soi ; la jetée est le point le plus bas ; alors j'irai d'abord à la jetée ; remonte ton pantalon au‑dessus de l'eau : comparaison avec une mesure.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le soi de Bang Rak le matin suivant la tempête, inondé jusqu'aux genoux à son embouchure. Nui et un voisin emploient la formule de politesse avec Jack, et Jack avec eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

น้ำ สูง ถึง เข่า ครับ.náam sǔung thǔeng khào khráp.L'eau arrive jusqu'aux genoux.
ปี ที่ แล้ว แค่ ข้อเท้า ครับ.pii thîi láeo khâe khâaw-tháao khráp.L'année dernière, elle n'atteignait que les chevilles.
ตั้ง ครึ่ง เมตรtâng khrûeng méetD'un demi‑mètre tout entier : dire d'abord 'tout', puis 'demi', puis 'mètre'.
สูง กว่า ตั้ง ครึ่ง เมตร ครับ.sǔung kwàa tâng khrûeng méet khráp.Plus haut d'un demi‑mètre tout entier.
ที่ ร้าน ต่ำ กว่า ที่นี่ ครับ.thîi ráan tàm kwàa thîi-nîi khráp.Au kiosque, c'est plus bas qu'ici.
บ้าน ฉัน น้ำ ถึง บันได ค่ะ.bâan chǎn náam thǔeng ban-dai khâ.Chez moi, l'eau arrive jusqu'à la marche.
ท่อ เก่า กว่า ซอย ครับ.thâw kào kwàa saawy khráp.La canalisation est plus ancienne que le soi.
ท่า เรือ ต่ำ ที่สุด ค่ะ.thâa ruea tàm thîi-sùt khâ.La jetée est la plus basse.
งั้น ไป ท่า เรือ ก่อน ครับ.ngán pai thâa ruea kàawn khráp.Alors j'irai d'abord à la jetée.
พับ กางเกง สูง กว่า น้ำ นะ ครับ.pháp kaang-keeng sǔung kwàa náam ná khráp.Remonte ton pantalon au‑dessus de l'eau.