Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Le matin du Nouvel An

Le matin du Nouvel An à l'entrée de la ruelle : déjà levé ? Le matin nous faisons des mérites, n'est-ce pas ? Oui, à six heures du matin ; l'après-midi nous nous reposons ; le soir, nous mangeons encore ensemble ; Nui : Jack, tu fais des mérites ? Le matin, des mérites ; la nuit, dormir ; bonne année : les moments de la journée.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'entrée de la ruelle à six heures le matin du Nouvel An, la tournée des moines qui descend la rue : grand-mère avec le riz, Jack à côté d'elle, Nui à son coin. Grand-mère s'adresse à tout le monde familièrement ; Nui et Jack utilisent la forme polie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แจ็ค, ตื่น แล้ว เหรอ?jaek, tùuen láeo rǒe?Jack, déjà levé ?
ตอน เช้า ทำ บุญ ใช่ ไหม ครับ?taawn cháao tham bun châi mǎi khráp?Le matin, on fait des mérites, non ?
ใช่. หก โมง เช้า.châi. hòk moong cháao.Oui. Six heures du matin.
แล้ว ตอน บ่าย ล่ะ ครับ?láeo taawn bàai lâ khráp?Et l'après-midi ?
ตอน บ่าย พัก.taawn bàai phák.L'après‑midi, nous nous reposons.
แล้ว ตอน เย็น ล่ะ ครับ?láeo taawn yen lâ khráp?Et le soir ?
ตอน เย็น กิน ด้วย กัน อีก.taawn yen kin dûay kan ìik.Le soir, nous mangeons encore ensemble.
แจ็ค! ทำ บุญ เหรอ ครับ?jaek! tham bun rǒe khráp?Jack ! Tu fais des mérites ?
ตอน เช้า ทำ บุญ, ตอน กลางคืน นอน ครับ.taawn cháao tham bun, taawn klaang-khuuen naawn khráp.Le matin, faire des mérites ; la nuit, dormir.
สวัสดี ปีใหม่ ครับ!sà-wàt-dii pii-mài khráp!Bonne année !