Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Le contrat de travail

La table du chantier sur Khlong Bang Luang, deux exemplaires d'un contrat de travail et le crayon de Master Wichai : clause 1, l'employeur embauche l'employé ; à partir du 1er mars ; rémunération de trente-deux mille par mois ; travail du lundi au samedi, de 8 h à 17 h ; dix jours de congé par an ; clause 6 : sécurité sociale ; l'employé s'occupe des outils ; celui-ci est pour Lek : les clauses d'un contrat, à partir d'une date, embauche et salaires.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le chantier naval de Master Wichai sur Khlong Bang Luang, un après-midi de samedi en février, deux exemplaires d'un contrat sur la table : les lignes du contrat sont lues dans le registre écrit ; Jack garde la formule de politesse avec son professeur et Master Wichai s'adresse à Jack de façon directe.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ข้อ ที่ หนึ่ง: นายจ้าง ว่า จ้าง ลูกจ้าง.khâaw thîi nùeng: naai-jâang wâa jâang lûuk-jâang.Clause 1 : l'employeur embauche l'employé.
ตั้งแต่ วัน ที่ หนึ่ง มีนาคม เป็นต้นไป.tâng-tàe wan thîi nùeng mii-naa-khom pen-tôn-pai.À partir du 1er mars.
ค่า จ้าง สาม หมื่น สอง ต่อ เดือน.khâa jâang sǎam mùuen sǎawng tàaw duean.Salaire de trente-deux mille par mois.
จันทร์ ถึง เสาร์, แปด ถึง ห้า.jan thǔeng sǎo, pàet thǔeng hâa.Du lundi au samedi, de 8 h à 17 h.
ลา ได้ สิบ วัน ต่อ ปี.laa dâai sìp wan tàaw pii.Dix jours de congé par an.
ข้อ ที่ หก: มี ประกัน สังคม.khâaw thîi hòk: mii prà-kan sǎng-khom.Clause 6 : sécurité sociale.
ลูกจ้าง ดูแล เครื่องมือ.lûuk-jâang duu-lae khrûeang-muue.L'employé s'occupe des outils.
ข้อ นั้น สำหรับ เล็ก นะ.khâaw nán sǎm-ràp lék ná.Celui-là est pour Lek.