Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Bee au dîner

Le dîner dans la maison derrière le quai, Bee enfin en face de Jack à la table : Jack, enfin nous nous rencontrons ; je l'ai caché, pour que tu n'aies pas à demander ; demande donc, pour que je sois prêt ; peux-tu faire danser Tee ? oui, mais il doit d'abord s'entraîner ; viens au studio, pour que nous puissions parler ; j'entends tout, Bee ; alors nous chuchotons, pour que tu n'entendes pas : pour que, et afin de ne pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la famille derrière le quai à Bang Rak, un soir de janvier : Bee dit la formule de politesse à Jack et lui à elle, Nam et Jack parlent comme des amis, Nam et Bee comme les amis qu'ils sont.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

พี่ แจ็ค, เจอ กัน สัก ที ค่ะ!phîi jaek, joe kan sàk thii khâ!Jack, enfin on se rencontre !
จะ ได้ ไม่ ถามjà dâai mâi thǎampour que tu ne demandes pas : 'will', 'get', 'not', 'ask'
ซ่อน ไว้, จะ ได้ ไม่ ถาม.sâwn wái, jà dâai mâi thǎam.Je l'ai caché, pour que tu ne demandes pas.
ถาม เลย ครับ, ผม จะ ได้ พร้อม.thǎam loei khráp, phǒm jà dâai phráawm.Vas-y, demande, pour que je sois prêt.
ให้ ตี๋ เต้น ได้ ไหม คะ?hâi tǐi tên dâai mǎi khá?Peux-tu faire danser Tee ?
ได้ ครับ, แต่ ต้อง ซ้อม ก่อน.dâai khráp, tàae tâwng sáawm kàwn.Oui, mais il doit d'abord s'entraîner.
มา สตูดิโอ นะ คะ, จะ ได้ คุย.maa sà-tuu-dì-oo ná khá, jà dâai khui.Viens au studio, pour que nous puissions parler.
ฉัน ได้ยิน ทุก อย่าง นะ, บี.chǎn dâai-yin thúk yàang ná, bii.J'entends tout, Bee.
งั้น กระซิบ ค่ะ, จะ ได้ ไม่ ได้ยิน.ngán krà-síp khâ, jà dâai mâi dâai-yin.Alors nous chuchotons, pour que tu n'entendes pas.