Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

La date

La table de la famille un soir de janvier, le mariage de Tee avec Bee noté au calendrier : nous avons choisi, le dernier samedi de janvier ; le matin à Nonthaburi, le soir ici ; et si jamais il pleut ? Maman, en janvier il ne pleut pas ; et si grand‑mère ne veut pas aller à Nonthaburi ? Supposons que je l'emmène ; et si la jetée est trop petite ? Alors nous mettons les tables sur les bateaux : et si, et supposons.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la famille derrière la jetée à Bang Rak, un soir de janvier pendant la saison fraîche : Tee emploie le mot de politesse envers ses parents, tante Oy et oncle Chai parlent franchement à Jack et Tee, Jack garde le mot de politesse avec tout le monde.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เลือก แล้ว ครับ. เสาร์ สุดท้าย มกราคม.lûeak láeo khráp. sǎo sùt-tháai má-ká-raa-khom.Nous avons choisi. Le dernier samedi de janvier.
เช้า ที่ นนทบุรี, เย็น ที่นี่ ครับ.cháao thîi non-thá-bù-rii, yen thîi-nîi khráp.Le matin à Nonthaburi, le soir ici.
ถ้า ฝน ตก ล่ะthâa fǒn tòk lâ« Et s'il pleut » : 'si', 'pluie', 'tomber', puis le petit mot pour 'et alors'.
แล้ว ถ้า ฝน ตก ล่ะ?láeo thâa fǒn tòk lâ?Et si l'il pleut ?
แม่ ครับ, มกราคม ฝน ไม่ ตก.mâae khráp, má-ká-raa-khom fǒn mâi tòk.Maman, en janvier il ne pleut pas.
ถ้า ยาย ไม่ ไป นนทบุรี ล่ะ?thâa yaai mâi pai non-thá-bù-rii lâ?Et si grand‑mère ne veut pas aller à Nonthaburi ?
สมมุติ ว่า ผม พา ไป ครับ.sǒm-mút wâa phǒm phaa pai khráp.Supposons que je l'emmène.
ถ้า ท่า เรือ เล็ก ไป ล่ะ?thâa thâa ruea lék pai lâ?Et si la jetée est trop petite ?
งั้น ตั้ง โต๊ะ บน เรือ ครับ.ngán tâng tó bon ruea khráp.Alors nous installons les tables sur les bateaux.