Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Le deuxième étage de la logeuse

Une ruelle derrière Wongwian Yai, le deuxième étage de l'immeuble du cousin de Nui : voilà l'appartement, deux pièces, une cuisine, un balcon ; ça peut être huit mille cinq cents ? D'accord, mais la caution aujourd'hui ; sinon ça ira à l'infirmière d'en bas ; Bee, on prend celui-ci ? Oui, sinon on mangera au stand de maman pour toujours ; sinon Nui devra chercher à nouveau ; on le prend, voici la caution : ou bien et sinon.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une impasse derrière Wongwian Yai un dimanche de mars, le deuxième étage au‑dessus d'un manguier : la logeuse et tout le monde gardent le ton poli, Bee et Jack aussi, Tee et Bee se parlent franchement, Tee et Jack en amis.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

นี่ ห้อง ค่ะ. สอง ห้อง, ครัว, ระเบียง.nîi hâawng khâ. sǎawng hâawng, khrua, rá-biang.Voici l'appartement. Deux pièces, une cuisine, un balcon.
แปด พัน ห้า ได้ ไหม คะ?pàet phan hâa dâai mǎi khá?Ça peut être huit mille cinq cents ?
ได้ ค่ะ. แต่ มัดจำ วันนี้ นะ คะ.dâai khâ. tàe mát-jam wan-níi ná khá.D'accord. Mais la caution aujourd'hui.
ไม่ งั้นmâi ngánsinon : pas, alors
ไม่ งั้น ให้ พยาบาล ข้างล่าง ค่ะ.mâi ngán hâi phá-yaa-baan khâang-lâang khâ.Sinon, elle ira à l'infirmière d'en bas.
บี, เอา ห้อง นี้ ไหม?bii, ao hâawng níi mǎi?Bee, on prend celui‑ci ?
เอา. ไม่ งั้น กิน ร้าน แม่ ตลอด.ao. mâi ngán kin ráan mâe tà-làwt.Oui. Sinon on mangera au stand de maman pour toujours.
ไม่ งั้น พี่ นุ้ย ต้อง หา ใหม่.mâi ngán phîi núi tâwng hǎa mài.Sinon, Nui devra chercher à nouveau.
เอา ครับ. นี่ มัดจำ ครับ.ao khráp. nîi mát-jam khráp.On le prend. Voici la caution.