Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Le tampon

Guichet six une semaine plus tard, une prolongation d'un an inscrite dans le passeport : M. Reed, prolongation du séjour d'un an ; vous devez vous signaler tous les quatre-vingt-dix jours ; tous les quatre-vingt-dix jours ? Tant que c'est à l'heure ; tant que vous êtes en Thaïlande, vous devez vous signaler ; rien d'autre ? Tant que c'est le même endroit ; tant que le patron continue de m'employer : tant que.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le guichet six du bureau de l'immigration à Chaeng Watthana, une semaine plus tard en avril : le guichetier et l'annonceur s'expriment formellement, Jack répond poliment avec la particule de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

คุณ รีด. ต่อ วีซ่า หนึ่ง ปี ครับ.khun rîit. tàw wii-sâa nùeng pii khráp.M. Reed. Prolongation du séjour d'un an.
ต้อง รายงาน ทุก เก้า สิบ วัน ครับ.tâwng raai-ngaan thúk kâo sìp wan khráp.Vous devez vous signaler tous les quatre-vingt-dix jours.
ทุก เก้า สิบ วัน เหรอ ครับ?thúk kâo sìp wan rǒe khráp?Tous les quatre-vingt-dix jours ?
ขอ แค่khǎaw khâeTant que, juste ceci : demander, juste
ขอ แค่ ตรง เวลา ก็ พอ ครับ.khǎaw khâe trong wee-laa kâw phaw khráp.Tant que c'est à l'heure.
ตราบใด ที่ อยู่ ใน ไทย, ต้อง รายงาน.tràap-dai thîi yùu nai thai, tâwng raai-ngaan.Tant que vous êtes en Thaïlande, vous devez vous signaler.
ไม่ มี อะไร อีก เหรอ ครับ?mâi mii à-rai ìik rǒe khráp?Rien d'autre ?
ขอ แค่ อู่ เดิม ก็ พอ ครับ.khǎaw khâe ùu doem kâw phaw khráp.Tant que c'est le même endroit.
ขอ แค่ ช่าง ยัง รับ ก็ พอ ครับ.khǎaw khâe châang yang ráp kâw phaw khráp.Tant que le patron continue de m'employer