Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Le train du retour

Le train du soir de Khon Kaen vers Bangkok : comment était le village, amusant et très froid, et Mamie comment va-t-elle, bien, elle reste jusqu'au Nouvel An, poulet grillé et riz gluant du vendeur ambulant, deux s'il vous plaît et salade de papaye, épicée, un peu, comment est le poulet, délicieux, l'Isan est délicieux.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le train du soir de Khon Kaen à Bangkok en décembre, Tee et Jack rentrent du village de Mamie, un vendeur ambulant propose du poulet grillé et du riz gluant dans l'allée. Tee et Jack parlent comme des amis, sans utiliser la formule de politesse ; le vendeur et Jack se montrent polis dans les deux sens.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แจ็ค, หมู่บ้าน เป็น ยังไง บ้าง?jaek, mùu-bâan pen yang-ngai bâang?Jack, comment était le village ?
สนุก! แล้ว ก็ หนาว มาก.sà-nùk! láaeo kâw nǎao mâak.Amusant ! Et très froid.
แล้ว ยาย ล่ะ, เป็น ยังไง?láaeo yaai lâ, pen yang-ngai?Et Mamie, comment va-t-elle ?
สบายดี. ยาย อยู่ จน ถึง ปีใหม่.sà-baai-dii. yaai yùu jon thǔeng pii-mài.Elle va bien. Elle reste jusqu'au Nouvel An.
ขอ สอง ครับ. ส้มตำ ด้วย ครับ.khǎaw sǎawng khráp. sôm-tam dûay khráp.Deux, s'il vous plaît. Et une salade de papaye.
ส้มตำ เผ็ด ไหม คะ?sôm-tam phèt mǎi khá?Salade de papaye, épicée ?
เผ็ด นิดหน่อย ครับ.phèt nít-nàwy khráp.Un peu épicé.
ไก่ เป็น ยังไง?kài pen yang-ngai?Comment est le poulet ?
อร่อย! อีสาน อร่อย จัง.à-ràwy! ii-sǎan à-ràwy jang.Délicieux ! L'Isan est délicieux.