Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Voici la vedette

La ruelle à onze heures, Nui à l'entrée et tante Oy à son étal, toute la rue ayant entendu l'émission : voilà la star ; Pi Nui, pas de taquineries, s'il te plaît ; toute la ruelle a entendu, un autographe s'il vous plaît ; la poissonnière dit que tu ressembles à son fils ; ne vous moquez pas, je suis timide ; célèbre, et portant encore le riz gluant de grand-mère ; n'oublie pas de nous, star ; jamais, Pi Nui sera le premier invité : taquineries amicales et leurs réponses.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'entrée du soi familial sur Charoen Krung à onze heures du matin, Nui sur sa moto et tante Oy à son stand de nouilles : tous deux s'adressent à Jack directement par son nom ; Jack garde la particule de politesse et les appelle Pi Nui et tante Oy ; tante Oy parle en tant que femme.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ดารา มา แล้ว!daa-raa maa láeo!Voilà la star !
พี่ นุ้ย, อย่า แซว สิ ครับ.phîi núi, yàa saew sì khráp.Pi Nui, ne taquine pas, s'il te plaît.
ทั้ง ซอย ได้ยิน. ขอ ลายเซ็น หน่อย.tháng saawy dâai-yin. khǎaw laai-sen nàwy.Toute la rue a entendu. Un autographe, s'il te plaît.
คน ขาย ปลา ว่า เหมือน ลูก เขา.khon khǎai plaa wâa mǔean lûuk kháo.La vendeuse de poissons dit que tu ressembles à son fils.
อย่า หยอก เลย ครับ. ผม เขิน.yàa yàawk loei khráp. phǒm khǒen.Ne me taquine pas. Je suis timide.
ดัง แล้ว ยัง ถือ ข้าวเหนียว ยาย.dang láeo yang thǔue khâao-nǐao yaai.Célèbre, et pourtant il porte encore le riz gluant de sa grand-mère.
อย่า ลืม พวก เรา นะ, ดารา.yàa luuem phûak rao ná, daa-raa.Ne nous oublie pas, star.
ไม่ ลืม ครับ. พี่ นุ้ย แขก คน แรก.mâi luuem khráp. phîi núi khàek khon râek.Jamais. Pi Nui sera la première invitée.