Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Nouilles du bateau

Un stand de nouilles au bord de la rivière à Pathum Thani, tante Oy commande pour neuf personnes : bienvenue, porc ou bœuf ; Maman dit qu'elle ne supporte pas le piquant ; la mère de Jack prend sans piment du tout ; bien sûr, et ton père ; le père de Jack prend porc, un peu épicé ; Papa demande s'il peut y goûter ; une cuillère, et s'il ne supporte pas il y a du thé ; Papa dit qu'il ne peut plus supporter : ne supporte pas, et commande sans.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une jetée en bois et un stand de nouilles sur le fleuve à Pathum Thani, les deux familles à une longue table : Jack utilise la formule de politesse avec tante Oy et la vendeuse ; tante Oy commande pour tout le monde et s'adresse à Jack par son prénom ; la vendeuse parle en tant que femme.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
เชิญ ค่ะ. หมู หรือ เนื้อ คะ?choen khâ. mǔu rǔue núuea khá?Bonjour. Porc ou bœuf ?
เผ็ด ไม่ ไหวphèt mâi wǎine supporte pas le piment : épicé, pas, le supporter
แม่ บอก ว่า เผ็ด ไม่ ไหว ครับ.mâe bàawk wâa phèt mâi wǎi khráp.Maman dit qu'elle ne supporte pas le piment.
ของ แม่ แจ็ค ไม่ ใส่ พริก เลย.khǎawng mâe jaek mâi sài phrík loei.La mère de Jack ne met pas du tout de piment.
ได้ ค่ะ. แล้ว คุณ พ่อ ล่ะ คะ?dâai khâ. láaeo khun phâaw lâ khá?D'accord. Et votre père ?
พ่อ แจ็ค เอา หมู, เผ็ด นิด หน่อย.phâaw jaek ao mǔu, phèt nít nàwy.Le père de Jack prend du porc, un peu épicé.
พ่อ ถาม ว่า ชิม ได้ ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa chim dâai mǎi khráp.Le père demande s'il peut le goûter.
ช้อน เดียว. ไม่ ไหว ก็ มี ชา.cháawn diao. mâi wǎi kâw mii chaa.Une cuillère. S'il ne supporte pas, il y a du thé.
พ่อ บอก ว่า ไม่ ไหว แล้ว ครับ.phâaw bàawk wâa mâi wǎi láaeo khráp.Le père dit qu'il ne supporte plus.