Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

La maison d'hôtes au bord de la rivière

Le bureau d'une maison d'hôtes au bord de la rivière à Ayutthaya un samedi soir, Nam ramenant les vélos : avez-vous déjà réservé ? ; déjà réservé, Thanakorn, deux chambres ; avez-vous déjà mangé ? ; pas encore, c'est encore ouvert ; encore ouvert, les chambres sont déjà prêtes ; quel étage ? ; le deuxième étage, Nam est-il déjà de retour ? ; pas encore, Nam arrive ; le bateau est-il déjà parti ? ; pas encore, six heures du soir : déjà, pas encore et encore.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le comptoir d'une maison d'hôtes au bord de la rivière à Ayutthaya, un samedi soir de mars : le réceptionniste, Tee et Jack, tandis que Nam ramène les vélos. Le réceptionniste est poli, et Tee et Jack sont polis avec lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

หรือ ยังrǔue yangyet, à la fin d'une question : ou, alors, encore
จอง แล้ว หรือ ยัง ครับ?jaawng láeo rǔue yang khráp?Avez-vous déjà réservé ?
จอง แล้ว ครับ. ธนากร, สอง ห้อง.jaawng láeo khráp. thá-naa-kaawn, sǎawng hâawng.Déjà réservé. Thanakorn, deux chambres.
กิน ข้าว หรือ ยัง ครับ?kin khâao rǔue yang khráp?Avez-vous déjà mangé ?
ยัง ครับ. ยัง เปิด ไหม ครับ?yang khráp. yang pòet mǎi khráp?Pas encore. C'est encore ouvert ?
ยัง เปิด ครับ. ห้อง พร้อม แล้ว.yang pòet khráp. hâawng phráawm láeo.C'est encore ouvert. Les chambres sont déjà prêtes.
ชั้น ไหน ครับ?chán nǎi khráp?À quel étage ?
ชั้น สอง ครับ. น้ำ กลับ หรือ ยัง?chán sǎawng khráp. náam klàp rǔue yang?Le deuxième étage. Nam est-il déjà de retour ?
ยัง ครับ. น้ำ กำลัง มา.yang khráp. náam kam-lang maa.Pas encore. Nam arrive.
เรือ ออก หรือ ยัง ครับ?ruea àawk rǔue yang khráp?Le bateau est-il déjà parti ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.