Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Le jour du déménagement

Le jour du déménagement à la vieille maison en bois de Khlong San, le pick-up de Tee à la porte, le vélo de Nui et quatre volées d'escaliers : le camion est plein, qu'est-ce qu'on monte en premier ; le matelas d'abord, porte-le sur ton dos ; les cartons sont entrés, qui les monte ; porte avec précaution la boîte d'assiettes ; le frigo, soulevez-le, ne le traînez pas ; compte jusqu'à trois, puis soulevez ; la marmite à riz de grand-mère monte en premier ; apporte-moi un peu d'eau en bas : les verbes de transport et les mots de direction qui les suivent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La vieille maison en bois à Khlong San un samedi matin de mars, le pick-up de Tee à la porte et les escaliers jusqu'au quatrième étage : Jack, Tee et Nam parlent en amis, sans particule, et Nam emploie le « je » féminin ; Nui parle à Jack familièrement et Jack garde la particule de politesse avec lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

รถ เต็ม แล้ว. ยก อะไร ขึ้น ก่อน?rót tem láeo. yók à-rai khûen kàawn?Le camion est plein. Qu'est-ce qu'on monte en premier ?
ที่นอน ก่อน. แบก ขึ้น ไป นะ.thîi-naawn kàawn. bàek khûen pai ná.Le matelas d'abord. Porte-le sur ton dos.
ขน กล่อง เข้า มา. ใคร ยก ขึ้น?khǒn klàwng khâo maa. khrai yók khûen?J'apporte les cartons. Qui les monte ?
ถือ กล่อง จาน ดี ดี นะ.thǔue klàwng jaan dii dii ná.Porte la boîte d'assiettes avec précaution.
ตู้เย็น ยก นะ. อย่า ลาก.tûu-yen yók ná. yàa lâak.Le frigo : soulève-le. Ne le traîne pas.
นับ สาม นะ. หนึ่ง, สอง, สาม!náp sǎam ná. nùeng, sǎawng, sǎam!À trois. Un, deux, trois !
หม้อ ข้าว ยาย ขึ้น ก่อน.mâaw khâao yaai khûen kàawn.La marmite à riz de grand-mère monte en premier.
เอา น้ำ ลง มา ให้ หน่อย.ao náam long maa hâi nàwy.Descends-moi un peu d'eau.