Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Ce que voulait la voisine

L'embarcadère voisin en fin d'après-midi, la bâche soulevée d'une petite barque : vous êtes occupé, bien sûr ; sous la bâche il y a le bateau de mon mari ; vous voulez que je le regarde, c'est ça ; on ne peut plus le réparer ; si, on peut ; dois-je le réparer pour vous ; voulez-vous qu'il soit réparé, oui ou non ; oui, s'il vous plaît réparez-le pour moi : la demande directe, et comment l'obtenir d'une voisine.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'embarcadère de la voisine à côté de l'atelier de bateaux de Jack sur le Khlong Bangkok Noi, tard un après-midi de saison chaude, une bâche sur une petite barque : Khun Pranee s'exprime en femme en utilisant la particule de politesse féminine, et Jack garde la particule de politesse et l'appelle Khun Pranee.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

คง ยุ่ง นะ คะ.khong yûng ná khá.Vous êtes occupé, bien sûr.
ใต้ ผ้าใบ มี เรือ สามี ค่ะ.tâi phâa-bai mii ruea sǎa-mii khâ.Sous la bâche il y a le bateau de mon mari.
อยาก ให้ ดู ใช่ ไหม ครับ?yàak hâi duu châi mǎi khráp?Vous voudriez que je le regarde, c'est bien ça ?
ซ่อม ไม่ ได้ แล้ว ค่ะ.sâwm mâi dâai láeo khâ.On ne peut plus le réparer.
ซ่อม ได้ ครับ. จะ ซ่อม ให้ ไหม?sâwm dâai khráp. jà sâwm hâi mǎi?Si, on peut. Voulez‑vous que je le répare pour vous ?
อยาก ซ่อม ไหม ครับ? ใช่ หรือ ไม่ ใช่?yàak sâwm mǎi khráp? châi rǔue mâi châi?Voulez‑vous qu'il soit réparé ? Oui ou non ?
ใช่ ค่ะ. ช่วย ซ่อม ให้ หน่อย นะ คะ.châi khâ. chûay sâwm hâi nàwy ná khá.Oui. S'il vous plaît, réparez‑le pour moi.
ตกลง ครับ. จ่าย แค่ ค่า ไม้.tòk-long khráp. jàai khâe khâa mái.Entendu. Vous ne payez que le bois.