Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Le lendemain matin

Le stand de nouilles à six heures, le matin après Loy Krathong ; Grand-mère et Tante Oy demandent au sujet de la nuit précédente : où es-tu allé, sur le bateau avec tout le monde, as-tu fait flotter un krathong, un grand, c'était amusant — très, la lune était belle, à quelle heure es-tu rentré — minuit — et ce matin à cinq heures et demie, j'ai sommeil.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le stand de nouilles à la tête de la jetée à six heures, le matin après Loy Krathong en novembre. Grand-mère parle franchement à tout le monde ; Tante Oy s'adresse à Jack par son nom ; Jack garde la particule de politesse et les appelle Yai et Pa Oy.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แจ็ค, เมื่อคืน ไป ไหน?jaek, mûea-khuuen pai nǎi?Jack, la nuit dernière, où es-tu allé ?
ไป เรือ ครับ, ยาย. กับ ทุก คน ครับ.pai ruea khráp, yaai. kàp thúk khon khráp.Sur le bateau, Yai. Avec tout le monde.
เมื่อวาน ผม ไป ตลาด ครับ.mûea-waan phǒm pai tà-làat khráp.Hier, je suis allé au marché.
ลอย กระทง ไหม?laawy krà-thong mǎi?Tu as fait flotter un ?
ลอย ครับ. กระทง ใหญ่ ครับ.laawy khráp. krà-thong yài khráp.Oui. Un grand.
สนุก ไหม?sà-nùk mǎi?C'était amusant ?
สนุก มาก ครับ. พระจันทร์ สวย มาก ครับ.sà-nùk mâak khráp. phrá-jan sǔay mâak khráp.Très. La lune était belle.
กลับ บ้าน กี่ โมง?klàp bâan kìi moong?À quelle heure êtes-vous rentrés à la maison ?
เที่ยงคืน ครับ.thîang-khuuen khráp.À minuit.
ตี ห้า ครึ่งtii hâa khrûengCinq heures et demie du matin : le mot pour marquer l'heure ('ตี'), cinq, 'demie'.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.