Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Le médecin

Le premier examen à Siriraj, Jack à côté de Nam : vous devriez venir chaque mois ; et le travail, je reste assise toute la journée ; ne soulevez rien de lourd ; docteur, elle travaille au soleil ; au soleil elle ne devrait pas ; et le bateau express ; pas de motos ; à Nui ça ne plaira pas ; la prochaine fois emmenez aussi le père : conseils et interdictions avec la terminaison douce du médecin.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une salle de consultation à l'hôpital Siriraj de l'autre côté de la rivière, un matin pendant la saison fraîche : la médecin parle comme une femme avec la particule polie douce, Nam lui répond comme une femme avec le mot poli féminin, et Jack garde la particule polie et l'appelle docteur.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ควร มา ทุก เดือน นะ คะ.khuan maa thúk duean ná khá.Vous devriez venir chaque mois.
แล้ว งาน ล่ะ คะ? นั่ง ทั้ง วัน.láeo ngaan lâ khá? nâng tháng wan.Et le travail ? Je reste assise toute la journée.
อย่า ยก ของ หนัก นะ คะ.yàa yók khǎawng nàk ná khá.Ne soulevez rien de lourd.
คุณ หมอ ครับ, เขา ทำงาน กลาง แดด.khun mǎaw khráp, khǎo tham-ngaan klaang dàet.Docteur, elle travaille au soleil.
กลาง แดด ไม่ ควร ค่ะ.klaang dàet mâi khuan khâ.Au soleil, elle ne devrait pas.
แล้ว เรือด่วน ล่ะ คะ?láeo ruea-dùan lâ khá?Et le bateau express ?
ห้าม นั่ง มอเตอร์ไซค์ นะ คะ.hâam nâng maw-toe-sai ná khá.Ne montez pas à moto.
พี่ นุ้ย คง ไม่ ชอบ ครับ.phîi núi khong mâi châawp khráp.Nui n'aimera probablement pas.
ครั้ง หน้า พา พ่อ มา ด้วย นะ คะ.khráng nâa phaa phâaw maa dûai ná khá.La prochaine fois, emmenez aussi le père.