Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

De retour au quai

La jetée un dimanche, Jack et Nam de retour du village couverts de boue, Tee avec une bague dans la poche : où êtes‑vous allés tous les deux ? Nous sommes allés planter le riz ; revenir tout couverts de boue ? J'ai beaucoup appris ; appris qu'il peut manger épicé ; et à ne pas plaisanter à table ; et je suis allé acheter une bague ; la bague pour qui, Tee ? Ce soir, à table ; Bee, ne regarde pas : être allé puis être revenu, et deux années résumées.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La jetée de Bang Rak un dimanche après‑midi sous la pluie, la famille de retour de Khon Kaen, Bee près de l'étal : Tee, Nam et Jack parlent en amis, oncle Chai appelle Jack par son prénom, Tee et Bee se parlent familièrement, Jack garde le mot de politesse avec oncle Chai.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

สอง คน ไป ไหน มา?sǎawng khon pai nǎi maa?Où êtes‑vous allés, vous deux ?
ไป ดำนา มา.pai dam-naa maa.Nous sommes allés planter le riz.
กลับ มา กับ โคลน เหรอ?klàp maa kàp khloon rǒe?Vous revenez tout couverts de boue ?
ผม เรียนรู้ เยอะ เลย.phǒm rian-rúu yóe loei.J'ai beaucoup appris.
เรียนรู้ ว่า กิน เผ็ด ได้.rian-rúu wâa kin phèt dâai.J'ai appris qu'il peut manger épicé.
แล้ว ก็ ไม่ พูด เล่น ที่ โต๊ะ.láeo kâw mâi phûut lên thîi tó.Et de ne pas plaisanter à table.
ผม ก็ ไป ซื้อ แหวน มา.phǒm kâw pai súue wǎaen maa.Et je suis allé acheter une bague.
แหวน ให้ ใคร, ตี๋?wǎaen hâi khrai, tǐi?La bague, c'est pour qui, Tee ?
คืนนี้ ที่ โต๊ะ. บี, อย่า ดู.khuuen-níi thîi tó. bii, yàa duu.Ce soir, à table. Bee, ne regarde pas.