PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES
Bouillie à l'aube
L'appartement à Khlong San à six heures du matin après une nuit blanche, Tee à la porte avec une marmite de bouillie de riz de Tante Oy : la bouillie de maman, tu as vraiment mauvaise mine ; quand elle s'est finalement endormie, il était trois heures ; alors que je m'endormais, elle s'est réveillée à nouveau ; as-tu réussi à dormir ? ; elle a pleuré toute la nuit, nous avons marché toute la nuit ; Bee dit que ça dure un mois ; mange pendant que c'est chaud, je la tiendrai ; d'ici à ce que tu aies fini, elle sera endormie ; ensuite je mangerai lentement : 'd'ici à ce que', et toute la nuit.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
L'appartement au quatrième étage à Khlong San à l'aube, trois semaines après la naissance, Mali enfin endormie : Tee et Jack parlent comme des amis, sans particule ; Tee emploie le « je » masculin ; Nam et Jack parlent comme un couple, Nam emploie le « je » féminin ; Tee et Nam sont frère et sœur et parlent de façon directe.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.