Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Nui le héron

L'entrée de la ruelle, Nui sur sa moto et Tee arrivant avec la caméra : Tee est resté une heure, comme un héron ; un héron ; il reste des heures et n'attrape qu'un poisson ; mais le bateau express est comme une carte postale ; comme une carte postale de l'année de ma naissance ; tu parles comme si tu avais ramé un bateau ; mon père avait aussi un bateau ; alors tu es dans le film, comme le héron : les mots de comparaison.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'entrée de la ruelle donnant sur Charoen Krung à Bang Rak un matin à la fin des pluies, Nui sur sa moto au coin, Tee arrivant avec sa caméra : Jack emploie la formule de politesse envers Nui et l'appelle «Pi Nui» ; Nui conserve la formule de politesse du client ; Tee et Jack parlent en amis, et Tee s'adresse à Nui franchement en tant que voisin de la ruelle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ.tǐi yuuen tâng chûa-moong, yang kàp nók-yaang khráp.Tee a attendu une heure, comme un héron.
นกยาง เหรอ ครับ?nók-yaang rǒe khráp?Un héron ?
ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ.yuuen naan, dâai plaa tua diao khráp.Il reste des heures et n'attrape qu'un poisson.
แต่ เรือด่วน เหมือน โปสการ์ด เลย.tàe ruea-dùan mǔuean póot-kàat loei.Mais le bateau express est comme une carte postale.
เหมือน โปสการ์ด ปี ผม เกิด.mǔuean póot-kàat pii phǒm kòet.Comme une carte postale de l'année où je suis né.
พูด ราว กับ เคย พาย เรือ ครับ.phûut raao kàp khoei phaai ruea khráp.Tu parles comme si tu avais ramé un bateau.
พ่อ ผม ก็ มี เรือ ครับ.phâw phǒm kâw mii ruea khráp.Mon père avait aussi un bateau.
งั้น อยู่ ใน หนัง, เป็น นกยาง.ngán yùu nai nǎng, pen nók-yaang.Alors tu es dans le film, en tant que héron.