Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Quelques jours de congé

La cour de Master Wichai sur le Khlong Bang Luang le matin : «Master Wichai, puis‑je avoir une minute ?» ; «Vas‑y, Jack, qu'y a‑t‑il ?» ; «Puis‑je prendre trois jours de congé ?» ; «Ma femme a demandé s'il y avait quelqu'un qui prenait un congé ; désolé, papa a déjà acheté les billets ; d'accord, trois jours, ton père t'a‑t‑il appris ?» ; «Oui, il a demandé si tu construisais à la main ; oui, amène‑le au chantier» : rapporter une question oui/non avec 'whether'.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Quelques jours de congé

Thaï · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le chantier naval de Master Wichai sur le Khlong Bang Luang à Thonburi, un matin d'octobre parmi des copeaux de teck : Jack garde une formule de politesse avec Master Wichai et l'appelle «master» ; Master Wichai s'adresse à Jack simplement, par son nom ; les parents de Jack ne sont entendus que par ce que Jack rapporte.

RéécouterConversation · 0:30

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ช่าง ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ.châang khráp, khǎaw wee-laa sàk-khrûu khráp.Master Wichai, puis‑je avoir une minute ?
ว่า มา, แจ็ค. มี อะไร?wâa maa, jaek. mii à-rai?Vas‑y, Jack. Qu'y a‑t‑il ?
ขอ ลา สาม วัน ได้ ไหม ครับ?khǎaw laa sǎam wan dâai mǎi khráp?Puis-je prendre trois jours de congé ?
ถาม ว่า มี คน ลา ไหมthǎam wâa mii khon laa mǎia demandé s'il y avait quelqu'un qui prenait un congé : demander, que, avoir, personne, congé, mot interrogatif
เมีย ถาม ว่า มี คน ลา ไหม.mia thǎam wâa mii khon laa mǎi.Ma femme a demandé s'il y avait quelqu'un qui prenait un congé.
ขอโทษ ครับ. พ่อ ซื้อ ตั๋ว แล้ว.khǎaw-thôot khráp. phâw súue tǔa láeo.Désolé. Papa a déjà acheté les billets.
ได้, สาม วัน. พ่อ สอน แจ็ค เหรอ?dâai, sǎam wan. phâw sǎawn jaek rǒe?D'accord, trois jours. Ton père t'a‑t‑il appris ?
ครับ. พ่อ ถาม ว่า ทำ มือ ไหม.khráp. phâw thǎam wâa tham muue mǎi.Oui. Il a demandé si tu construisais à la main.
ใช่. พา มา ที่ อู่ สิ.châi. phaa maa thîi ùu sì.Oui. Amène‑le au chantier.