Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

L'année dernière, il y a deux ans

La rue piétonne du dimanche au crépuscule, des écharpes et ce qu'elles coûtaient avant : l'année dernière c'était quatre-vingts ; l'année dernière, oui, cette année cent ; la dernière fois j'en ai acheté une pour cinquante ; acheté à Bangkok ? Il y a deux ans, à Bangkok ; il y a dix ans tout était bon marché ; comme l'année dernière, on peut ? la fois d'avant, tu as dit la même chose : l'année dernière, la dernière fois et il y a des années.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La rue piétonne du dimanche dans la vieille ville de Chiang Mai au crépuscule, un stand d'écharpes : la vendeuse et ses clients gardent les formules de politesse ; Nam et Jack parlent entre eux comme des amis.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ปี ที่ แล้วpii thîi láeol'année dernière : «année», le mot de liaison, «déjà»
ปี ที่ แล้ว แปด สิบ นะ คะ.pii thîi láeo pàet sìp ná khá.L'année dernière, c'était quatre-vingts.
ปี ที่ แล้ว ค่ะ. ปี นี้ ร้อย.pii thîi láeo khâ. pii níi ráwy.L'année dernière, oui. Cette année, cent.
ครั้ง ที่ แล้ว ผม ซื้อ ห้า สิบ ครับ.khráng thîi láeo phǒm súue hâa sìp khráp.La dernière fois, j'en ai acheté un pour cinquante.
ซื้อ ที่ กรุงเทพ เหรอ คะ?súue thîi krung-thêep rǒe khá?Acheté à Bangkok ?
สอง ปี ก่อน ครับ. ที่ กรุงเทพ.sǎawng pii kàawn khráp. thîi krung-thêep.Il y a deux ans. À Bangkok.
สิบ ปี ก่อน ทุก อย่าง ถูก ค่ะ.sìp pii kàawn thúk yàang thùuk khâ.Il y a dix ans, tout était bon marché.
เหมือน ปี ที่ แล้ว ได้ ไหม คะ?mǔean pii thîi láeo dâai mǎi khá?On peut faire comme l'année dernière ?
ครั้ง ที่ แล้ว ก็ พูด แบบ นี้ ค่ะ.khráng thîi láeo kâw phûut bàaep níi khâ.La fois précédente, tu as dit la même chose.